Results for animam meam facti sunt filii mei translation from Latin to Serbian

ain idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicu
zato ja plaèem, oèi moje, oèi moje liju suze, jer je daleko od mene utešitelj, koji bi ukrepio dušu moju; sinovi moji propadoše, jer nadvlada neprijatelj.

facti sunt autem filii lotham horrei et heman erat autem soror lotham thamn
a sinovi lotanovi behu horije i emam, a sestra lotanova beše tamna.

iathur naphis cedma hii sunt filii ismaheli
jetur, nafis i kedma; to su sinovi ismailovi.

quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus mei
zašto bih kidao meso svoje svojim zubima i dušu svoju metao u svoje ruke?

usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibu
dokle æete muèiti dušu moju i satirati me reèima?

cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt hii sunt filii abraha
poznajte dakle da su oni sinovi avraamovi koji su od vere.

ego dixi domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tib
mnoga su èudesa tvoja, koja si uèinio gospode, bože moj, i mnoge su misli tvoje s nama. nema ti ravna. hteo bih javljati i kazivati, ali im broja nema.

domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolos
blago onima koji èuvaju otkrivenja njegova, svim srcem traže ga;

ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
oko moje muèi mi dušu radi svih kæeri grada mog.

ad te clamaverunt et salvi facti sunt in te speraverunt et non sunt confus
dao si mu blagoslove doveka, razveselio si ga radošæu lica svog.

confundantur et revereantur quaerentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mal
tražih gospoda, i èu me, i svih nevolja mojih oprosti me.

a facie impiorum qui me adflixerunt inimici mei animam meam circumdederunt *super me
toga radi raduje se srce moje, i veseli se jezik moj, još æe se i telo moje smiriti u uzdanju;

et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
i u taj se dan pomiriše pilat i irod medju sobom; jer pre behu u zavadi.

ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequa
a njiva je svet; a dobro seme sinovi su carstva, a kukolj sinovi su zla;

hii praebuerunt auxilium david adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercit
i oni pomagahu davidu protiv èeta, jer hrabri junaci behu svi, te postaše vojvode u njegovoj vojsci.

ecce in pace amaritudo mea amarissima tu autem eruisti animam meam ut non periret proiecisti post tergum tuum omnia peccata me
evo, na mir dodje mi ljut jad; ali tebi bi milo da izvuèeš dušu moju iz jame pogibli, jer si bacio za ledja svoja sve grehe moje.

filioli novissima hora est et sicut audistis quia antichristus venit nunc antichristi multi facti sunt unde scimus quoniam novissima hora es
deco! poslednje je vreme, i kao što èuste da æe doæi antihrist, i sad mnogi antihristi postaše; po tom poznajemo da je poslednji èas.

ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eu
gle, oni su kao pleva, oganj æe ih spaliti, ni sami sebe neæe izbaviti iz plamena; neæe ostati uglja da se ko ogreje, ni ognja da bi se posedelo kod njega.

pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit dominus deus et portaverunt iniquitatem sua
Što im služiše pred gadnim bogovima njihovim i biše domu izrailjevom spoticanje na bezakonje, zato podigoh ruku svoju na njih, govori gospod gospod, da æe nositi bezakonje svoje,

et ille respondit zelo zelatus sum pro domino deo exercituum quia dereliquerunt pactum tuum filii israhel altaria tua destruxerunt et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant ea
a on reèe: revnovah veoma za gospoda boga nad vojskama; jer sinovi izrailjevi ostaviše zavet tvoj, tvoje oltare razvališe, i proroke tvoje pobiše maèem; a ja ostah sam, pa traže dušu moju da mi je uzmu.