Results for atrio translation from Latin to Serbian

responderunt pueri aman stat in atrio dixitque rex ingrediatu
a momci carevi rekoše mu: gle, aman stoji u tremu. a car reèe: neka dodje.

sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernacul
sveštenik koji prinese žrtvu za greh neka je jede; na svetom mestu neka se jede, u tremu od šatora od sastanka.

adorate dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terr
gde me kušaše oci vaši, ispitaše i videše delo moje.

accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat petrus in medio eoru
a kad oni naložiše oganj nasred dvora i sedjahu zajedno, i petar sedjaše medju njima.

qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus domin
a oni se pobuniše na nj, i zasuše ga kamenjem po zapovesti carevoj u tremu doma gospodnjeg.

et factum est verbum domini ad hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dicen
i dodje reè gospodnja jeremiji drugi put dok još beše zatvoren u tremu od tamnice, govoreæi:

adferte domino gloriam et honorem adferte domino gloriam nomini eius adorate dominum in atrio sancto eiu
Èuj molitveni glas moj, kad vapim k tebi, kad dižem ruke svoje k svetoj crkvi tvojoj.

tunc exercitus regis babylonis obsidebat hierusalem et hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis iud
a tada vojska cara vavilonskog beše opkolila jerusalim, i prorok jeremija beše zatvoren u tremu od tamnice, koja beše u dvoru cara judinog.

et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu paviment
potom me uvede u spoljašnji trem, i gle, behu kleti i pod naèinjen svuda unaokolo u tremu, trideset kleti na podu.

et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populu
i reèe mi: ovo je mesto gde æe sveštenici variti prinos za krivicu i za greh, gde æe peæi dar da ne iznose u spoljašnji trem i narod posveæuju.

et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus domini interiori et in porticu domu
i veliki trem unaokolo imaše tri reda kamenja tesanog i jedan red kedrovih brvana, kao trem unutrašnji doma gospodnjeg i kao trem istog doma.

die autem tertio induta est hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domu
a treæi dan obuèe se jestira u carsko odelo, i stade u tremu unutrašnjeg dvora carskog prema stanu carevom; a car sedjaše na carskom prestolu svom u dvoru carskom prema vratima od dvora.