Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverin
zaista vam kaem: svi gresi oprostiæe se sinovima èoveèjim, i huljenja na boga, makar kakva bila:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
i dana joj bie usta koja govore velike stvari i huljenja, i dana joj bi oblast da èini èetrdeset i dva meseca.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
superbus nihil sciens sed languens circa quaestiones et pugnas verborum ex quibus oriuntur invidiae contentiones blasphemiae suspiciones mala
nadu se ne znajuæi nita, nego bolujuæi od zapitkivanja i praznih prepiranja, oda ta postaje zavist, svadja, huljenje, zle misli,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi dominu
a mihailo arhandjel, kad se prepirae s djavolom i govorae za mojsijevo telo, ne smee prokleti sud da izgovori, nego reèe: gospod neka ti zapreti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam plenam nominibus blasphemiae habentem capita septem et cornua dece
i uvede me duh u pusto mesto; i videh enu gde sedi na zveri crvenoj koja bee puna imena hulnih i imae sedam glava i deset rogova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
epistulas quoque scripsit plenas blasphemiae in dominum deum israhel et locutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et deus ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ist
a i knjigu napisa rueæi gospoda boga izrailjevog i govoreæi na nj reèima: kao to bogovi naroda zemaljskih nisu izbavili svoj narod iz mojih ruku, tako neæe ni bog jezekijin izbaviti narod svoj iz mojih ruku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: