Results for caritatem translation from Latin to Serbian

caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praeveniente
bratskom ljubavi budite jedan k drugom ljubazni. Èašæu jedan drugog veæeg èinite.

sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut propheteti
držite se ljubavi, a starajte se za duhovne darove, a osobito da prorokujete.

commendat autem suam caritatem deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemu
ali bog pokazuje svoju ljubav k nama što hristos još kad bejasmo grešnici umre za nas.

audiens caritatem tuam et fidem quam habes in domino iesu et in omnes sancto
Èuvši ljubav tvoju i veru koju imaš ka gospodu isusu i k svima svetima:

tu autem o homo dei haec fuge sectare vero iustitiam pietatem fidem caritatem patientiam mansuetudine
a ti, o èoveèe božiji! beži od ovog, a idi za pravdom, pobožnosti, verom, ljubavi, trpljenjem, krotosti.

ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatem continuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatoru
a pre svega imajte neprestanu ljubav medju sobom; jer ljubav pokriva mnoštvo greha,

nam in christo iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed fides quae per caritatem operatu
jer u hristu isusu niti šta pomaže obrezanje ni neobrezanje, nego vera, koja kroz ljubav radi.

in hoc cognovimus caritatem quoniam ille pro nobis animam suam posuit et nos debemus pro fratribus animas poner
po tom poznasmo ljubav što on za nas dušu svoju položi: mi smo dužni polagati duše za braæu.

vos enim in libertatem vocati estis fratres tantum ne libertatem in occasionem detis carnis sed per caritatem servite invice
jer ste vi, braæo, na slobodu pozvani: samo da vaša sloboda ne bude na želju telesnu, nego iz ljubavi služite jedan drugom.

et si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas et si tradidero corpus meum ut ardeam caritatem autem non habuero nihil mihi prodes
i ako razdam sve imanje svoje, i ako predam telo svoje da se sažeže, a ljubavi nemam, ništa mi ne pomaže.

aquae multae non poterunt extinguere caritatem nec flumina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi nihil despicient eu
mnoga voda ne može ugasiti ljubavi, niti je reke potopiti. da ko daje sve imanje doma svog za tu ljubav, osramotio bi se.

et si habuero prophetiam et noverim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem ita ut montes transferam caritatem autem non habuero nihil su
i ako imam proroštvo i znam sve tajne i sva znanja, i ako imam svu veru da i gore premeštam, a ljubavi nemam, ništa sam.

nunc autem veniente timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vo
a sad kad dodje timotije k nama od vas i javi nam vašu veru i ljubav, i da imate dobar spomen o nama svagda, želeæi nas videti, kao i mi vas,