Results for carne translation from Latin to Serbian

in carne enim ambulantes non secundum carnem militamu
jer ako i živimo po telu, ne borimo se po telu.

eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternu
da se obrezuje koje se rodi u kuæi tvojoj i koje se kupi za novce tvoje; tako æe biti zavet moj na telu vašem zavet veèan.

et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo deu
i ako se ova koža moja i rašèini, opet æu u telu svom videti boga.

de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
o sinu svom, koji je po telu rodjen od semena davidovog,

quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absume
a šta ostane mesa ili hleba, ognjem sažezite.

quoniam lumbi mei impleti sunt inlusionibus et non est sanitas in carne me
utišaj gnev, i ostavi jarost; nemoj se dražiti da zlo èiniš.

dicentes nonne dudum aedificatae sunt domus haec est lebes nos autem carne
govoreæi: nije blizu; da gradimo kuæe; ovaj je grad lonac a mi meso.

ingressae sunt ad noe in arcam bina et bina ex omni carne in qua erat spiritus vita
dodje k noju u kovèeg po dvoje od svakog tela, u kome ima živa duša,

an nescitis quoniam qui adheret meretrici unum corpus efficitur erunt enim inquit duo in carne un
ili ne znate da ko se s kurvom sveže jedno telo s njom postane? jer, reèe, biæe dvoje jedno telo.

in hoc cognoscitur spiritus dei omnis spiritus qui confitetur iesum christum in carne venisse ex deo es
po ovom poznajte duha božijeg, i duha lažnog; svaki duh koji priznaje da je isus hristos u telu došao, od boga je;

christo igitur passo in carne et vos eadem cogitatione armamini quia qui passus est carne desiit a peccati
kad, dakle, hristos postrada za nas telom, i vi se tom misli naoružajte: jer koji postrada telom, prestaje od greha,

iam non ut servum sed plus servo carissimum fratrem maxime mihi quanto autem magis tibi et in carne et in domin
ne više kao roba, nego više od roba, brata ljubaznog, a osobito meni, a kamoli tebi, i po telu i u gospodu

et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneu
i daæu im jedno srce, i nov duh metnuæu u njih, i izvadiæu iz tela njihovog kameno srce i daæu im srce mesno,

et dabo vobis cor novum et spiritum novum ponam in medio vestri et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneu
i daæu vam novo srce, i nov æu duh metnuti u vas, i izvadiæu kameno srce iz tela vašeg, i daæu vam srce mesno.

et manifeste magnum est pietatis sacramentum quod manifestatum est in carne iustificatum est in spiritu apparuit angelis praedicatum est gentibus creditum est in mundo adsumptum est in glori
i, kao što je priznato, velika je tajna pobožnosti: bog se javi u telu, opravda se u duhu, pokaza se andjelima, propovedi se neznabošcima, verova se na svetu, uznese se u slavi.

cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super ea
sve zveri što su sa tobom od svakog tela, ptice i stoku i šta god gamiže po zemlji, izvedi sa sobom, neka se razidju po zemlji, i neka se plode i množe na zemlji.

eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in omnibus sceleribus vestri
Što uvodiste tudjince neobrezanog srca i neobrezanog tela da budu u mojoj svetinji da skvrne dom moj, i prinosiste moj hleb, pretilinu i krv, i tamo prestupaše moj zavet osim svih gadova vaših;