Results for castrametati translation from Latin to Serbian

castrametati sunt in soccot
i otišavši sinovi izrailjevi iz ramese stadoše u logor u sohotu.

castrametati sunt in deserto si
i otišavši od crvenog mora stadoše u logor u pustinji sinu.

de thaath castrametati sunt in thar
a iz katata otišavši stadoše u logor u taratu.

et de lebna castrametati sunt in ress
a iz lemvona otišavši stadoše u logor u resanu.

et de methca castrametati sunt in esmon
a iz meteka otišavši stadoše u logor u aselmonu.

egressique de ebrona castrametati sunt in asiongabe
a iz evrona otišavši stadoše u logor u gesion-gaveru.

profectique de raphidim castrametati sunt in deserto sina
a iz rafidina otišavši stadoše u logor u pustinji sinajskoj.

et profecti de monte hor castrametati sunt in salmon
potom otišavši od gore ora stadoše u logor u selmonu.

statimque filii israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta gaba
potom ustavši rano sinovi izrailjevi stadoše u logor prema gavaji.

profectique castrametati sunt in campestribus moab ubi trans iordanem hierichus sita es
odatle se podigoše sinovi izrailjevi, i stadoše u logor u polju moavskom s one strane jordana prema jerihonu.

egressique de cades castrametati sunt in monte hor in extremis finibus terrae edo
a iz kadisa otišavši stadoše u logor kod gore ora ne medji zemlje edomske.

ad aquilonis partem castrametati sunt filii dan quorum princeps fuit ahiezer filius amisadda
zastava vojske danove po èetama svojim neka bude sa severa s vojvodom sinova danovih ahijezerom, sinom amisadajevim;

inde venerunt in gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in ietabatha in terra aquarum atque torrentiu
odande otidoše u gadgad, a od gadgada u jotvatu, zemlju gde ima mnogo potoka.

itaque filii ammon conclamantes in galaad fixere tentoria contra quos congregati filii israhel in maspha castrametati sun
a sinovi amonovi skupiše se i stadoše u logor u galadu; skupiše se i sinovi izrailjevi i stadoše u logor u mispi.

congregatique sunt philisthim et venerunt et castrametati sunt in sunam congregavit autem et saul universum israhel et venit in gelbo
i filisteji skupivši se dodjoše i stadoše u logor kod sunima; skupi i saul sve izrailjce, i stadoše u logor kod gelvuje.

congregantes vero philisthim agmina sua in proelium convenerunt in soccho iudae et castrametati sunt inter soccho et azeca in finibus dommi
tada filisteji skupiše vojsku svoju da vojuju, i skupiše se u sokotu judinom, i stadoše u logor izmedju sokota i azike na medji damimskoj.

quem relinquentes castrametati sunt contra arnon quae est in deserto et prominet in finibus amorrei siquidem arnon terminus est moab dividens moabitas et amorreo
i odatle otišavši stadoše u logor na brdu na arnonu, koji je u pustinji i izlazi od medje amorejske. jer je arnon medja moavska izmedju moavaca i amorejaca.

congregati igitur ascenderunt quinque reges amorreorum rex hierusalem rex hebron rex hieremoth rex lachis rex eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa gabaon obpugnantes ea
i skupi se i podje pet careva amorejskih, car jerusalimski, car hevronski, car jarmutski, car lahiski, car jeglonski, oni i sva vojska njihova, i stavši u logor pod gavaonom poèeše ga biti.

conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione medaba filii quoque ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellu
i najmiše trideset i dve hiljade kola i cara od mahe s narodom njegovim, koji dodjoše i stadoše u logor prema medevi. a i sinovi amonovi skupiše se iz gradova svojih i dodjoše na boj.

et philisthim congregati sunt ad proeliandum contra israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in machmas ad orientem bethave
a filisteji se skupiše da vojuju na izrailja, trideset hiljada kola i šest hiljada konjika, i mnoštvo naroda kao pesak na bregu morskom; i izašavši stadoše u logor u mihmasu, s istoka od ven-avena.