Results for civitates translation from Latin to Serbian

civitates
Сједињене Америчке Државе

civitates foederatae americae
Сједињене Америчке Државе

et elacoth et roob cum suburbanis suis civitates quattuo
helkat s podgradjem, i reov s podgradjem: èetiri grada;

et ahialon et gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuo
ajalon s podgradjem, gat-rimon s podgradjem: èetiri grada.

accaim gebaa et thamna civitates decem et villae earu
kajin, gavaja i tamna; deset gradova sa selima svojim.

ceila et achzib et maresa civitates novem et villae earu
i keila i ahziv i marisa devet gradova sa selima svojim.

ahin et remmon et athar et asan civitates quattuor et villae earu
ajin, remon i eter i asan, èetiri grada sa selima svojim;

habitavit autem roboam in hierusalem et aedificavit civitates muratas in iud
i rovoam sede u jerusalimu, i sazida tvrde gradove u zemlji judinoj;

ammatha et cariatharbe haec est hebron et sior civitates novem et villae earu
i humata i kirijat-arva, a to je hevron, i sior; devet gradova sa selima svojim.

date florem moab quia floriens egredietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabile
podajte krila moavu, neka brzo odleti; jer æe gradovi njegovi opusteti da neæe niko živeti u njima.

civitates quas dederat hiram salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios israhe
pogradi solomun gradove, koje mu dade hiram, i naseli onuda sinove izrailjeve.

et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim ven
i reèe im: hajdemo u obližnja sela i gradove da i tamo propovedim: jer sam ja na to došao.

ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabi
jer æeš se nadesno i nalevo rasprostraniti, i seme æe tvoje naslediti narode, i puste æe gradove naseliti.

anno quartodecimo regis ezechiae ascendit sennacherib rex assyriorum ad universas civitates iuda munitas et cepit ea
a èetrnaeste godine carovanja jezekijinog podiže se senahirim, car asirski na sve tvrde gradove judine, i uze ih.

cum autem pertransirent civitates tradebant eis custodire dogmata quae erant decreta ab apostolis et senioribus qui essent hierosolymi
i kad prolažahu po gradovima, predavaše im da drže uredbe koje urediše apostoli i starešine u jerusalimu.

dederuntque filii israhel levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit dominus per manum mosi singulis sorte tribuente
daše dakle sinovi izrailjevi levitima te gradove i podgradja njihova žrebom, kao što beše zapovedio gospod preko mojsija.

et percusserunt omnes civitates per circuitum gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverun
i pobiše sve gradove oko gerara, jer dodje na njih strah gospodnji, i opleniše sve one gradove, jer beše u njima mnogo plena.

adhuc clama dicens haec dicit dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur dominus adhuc sion et eliget adhuc hierusale
još vièi i reci: ovako veli gospod nad vojskama: opet æe gradovi moji obilovati dobrom, i gospod æe opet utešiti sion i opet æe izabrati jerusalim.