Results for civitatibus translation from Latin to Serbian

mulieres in sion humiliaverunt virgines in civitatibus iud
sramote žene na sionu i devojke po gradovima judinim.

constituitque iudices terrae in cunctis civitatibus iuda munitis per singula loc
i postavi sudije u zemlji po svim tvrdim gradovima judinim, u svakom gradu.

super filios autem israhel qui habitabant in civitatibus iuda regnavit roboa
samo nad sinovima izrailjevim koji življahu po gradovima judinim zacari se rovoam.

coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eoru
i maè æe stajati u gradovima njegovim, i potræe prevornice njegove i proždreti za namere njihove.

cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudine
a kad se sabra naroda mnogo, i iz svih gradova dolažahu k njemu, kaza u prièi:

et reliqui ex israhel sacerdotes et levitae in universis civitatibus iuda unusquisque in possessione su
a ostatak naroda izrailjevog, sveštenika i levita beše po svim gradovima judinim, svak na svom nasledstvu;

de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et deus inultum abire non patitu
ljudi u gradu uzdišu, i duše pobijenih vièu, a bog ne ukida to.

et factum est cum consummasset iesus praecipiens duodecim discipulis suis transiit inde ut doceret et praedicaret in civitatibus eoru
i kad svrši isus zapovesti dvanaestorici uèenika svojih, otide odande dalje da uèi i da propoveda po gradovima njihovim.

habitaverunt autem sacerdotes et levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et nathinnei et omnis israhel in civitatibus sui
i tako sa naseliše sveštenici i leviti vratari i pevaèi i ljudi iz naroda i netineji i sav izrailj u svojim gradovima; i kad dodje sedmi mesec, sinovi izrailjevi behu u svojim gradovima.

habitaverunt ergo sacerdotes et levitae et de populo et cantores et ianitores et nathinnei in urbibus suis universusque israhel in civitatibus sui
i tako se naseliše sveštenici i leviti i neki iz naroda i pevaèi i vratari i netineji u gradovima svojim, i sav izrailj u svojim gradovima.

anno autem nono osee cepit rex assyriorum samariam et transtulit israhel in assyrios posuitque eos in ala et in habor iuxta fluvium gozan in civitatibus medoru
devete godine osijine uze car asirski samariju i odvede izrailja u asiriju i naseli u alaju i u avoru na vodi gozanu i u gradovima midskim.

at ille exercitus quem remiserat amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus iuda a samaria usque bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magna
a vojnici koje amasija posla natrag da ne idu s njim u boj, navališe na gradove judine od samarije do vet-orona, i pobiše po njima tri hiljade, i zapleniše velik plen.

bengaber in ramoth galaad habebat avothiair filii manasse in galaad ipse praeerat in omni regione argob quae est in basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aerea
sin geverov u ramotu galadskom; imaše sela jaira sina manasijinog u galadu i kraj argovski u vasanu, šezdeset velikih gradova sa zidovima i prevornicama bronzanim;

adduxit autem rex assyriorum de babylone et de chutha et de haiath et de emath et de sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus samariae pro filiis israhel qui possederunt samariam et habitaverunt in urbibus eiu
potom dovede car asirski ljude iz vavilona i iz hute i iz ave i iz emata i iz sefarvima, i naseli ih u gradovima samarijskim mesto izrailjaca, i naslediše samariju, i življahu po gradovima njenim.

agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra beniamin et in circuitu hierusalem in civitatibus iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia convertam captivitatem eorum ait dominu
kupovaæe njive za novce, i pisaæe knjige i peèatiti i uzimati svedoke u zemlji venijaminovoj i po okolini jerusalimskoj i u gradovima judinim i u gradovima po gorama i u gradovima po ravnici i u gradovima južnim, jer æu povratiti roblje njihovo, govori gospod.