Results for clamabunt translation from Latin to Serbian

ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam maloru
tamo vièu s oholosti zlih ljudi, ali ne bivaju uslišeni.

ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebun
eto, junaci njihovi vièu na polju, i poslanici mirni plaèu gorko:

clamabunt et non erit qui salvet ad dominum et non exaudiet eo
obziru se, ali nema pomagaèa: vièu ka gospodu, ali ih ne sluša.

propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannoru
vapiju od velikog nasilja kojima se èini, i vièu na ruku silnih;

et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit dominus exercituu
zato kao što on vika, a oni ne slušaše, tako i oni vikaše a ja ih ne slušah, govori gospod nad vojskama.

et ibunt civitates iuda et habitatores hierusalem et clamabunt ad deos quibus libant et non salvabunt eos in tempore adflictionis eoru
tada æe gradovi judini i stanovnici jerusalimski iæi i vapiti k bogovima kojima kade, ali im neæe pomoæi u nevolji njihovoj.

quam ob rem haec dicit dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me et non exaudiam eo
zato ovako veli gospod: evo, ja æu pustiti na njih zlo, iz kog neæe moæi izaæi, i vapiæe k meni, ali ih neæu uslišiti.

et erit in signum et in testimonium domino exercituum in terra aegypti clamabunt enim ad dominum a facie tribulantis et mittet eis salvatorem et propugnatorem qui liberet eo
i biæe znak i svedoèanstvo gospodu nad vojskama, u zemlji misirskoj. kad stanu vikati ka gospodu na nasilnike, on æe im poslati spasitelja i kneza i izbaviæe ih.

haec dicit dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terra
ovako veli gospod: evo, voda dolazi sa severa, i biæe kao potok koji se razliva, i potopiæe zemlju i šta je u njoj, grad i one koji žive u njemu; i ljudi æe vikati, i ridaæe svi stanovnici zemaljski.