Results for comedent translation from Latin to Serbian

comedent igitur fructus viae suae suisque consiliis saturabuntu
zato æe jesti plod od puteva svojih, i nasitiæe se saveta svojih.

mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eiu
smrt je i život u vlasti jeziku, i ko ga miluje, ješæe plod njegov.

peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eoru
od greha naroda mog hrane se, i lakome se na bezakonje njihovo.

et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earu
i oni æe graditi kuæe i sedeæe u njima; i sadiæe vinograde i ješæe rod njihov.

morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum dominu
mrcino ili šta raskine zverka neka ne jede, da se njim ne skvrni; ja sam gospod.

omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdote
sveštenici da ne jedu mrcino ni šta zverka raskine, bilo ptica ili šta od stoke.

mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illu
drugog meseca èetrnaestog dana uveèe neka je slave s presnim hlebom i s gorkim zeljem neka je jedu.

et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam dominum reliquerunt in non custodiend
i oni æe jesti, a neæe se nasititi; kurvaæe se, a neæe se množiti; jer prestaše služiti gospodu.

et dixit dominus sic comedent filii israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eo
i reèe gospod: tako æe jesti sinovi izrailjevi hleb svoj neèist medju narodima u koje æu ih razagnati.

propter hoc haec dicit dominus deus ecce servi mei comedent et vos esurietis ecce servi mei bibent et vos sitieti
zato ovako veli gospod gospod: gle, sluge æe moje jesti, a vi æete gladovati; gle, sluge æe moje piti, a vi æete biti žedni; gle, sluge æe se moje veseliti, a vi æete se stideti.

mares tantum stirpis aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitu
svako muško izmedju sinova aronovih neka to jede zakonom veènim od kolena do kolena od žrtava koje se pale gospodu; šta se god dotakne toga, biæe sveto.

hostias adfer adfer immolabunt carnes et comedent dominus non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in aegyptum convertentu
za žrtve, koje mi prinose, prinose meso, i jedu ga; gospod ih ne prima; sada æe se opomenuti bezakonja njihova i pohodiæe grehe njihove; oni æe se vratiti u misir.

et convertam captivitatem populi mei israhel et aedificabunt civitates desertas et habitabunt et plantabunt vineas et bibent vinum earum et facient hortos et comedent fructus eoru
i povratiæu roblje naroda svog izrailja, i opet æe sagraditi puste gradove i naseliæe se, i nasadiæe vinograde i piti vino iz njih, i naèiniæe vrtove i jesti rod iz njih.

et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed inebriat terram et infundit eam et germinare eam facit et dat semen serenti et panem comedent
jer kako pada dažd ili sneg s neba i ne vraæa se onamo, nego natapa zemlju i uèini da radja i da se zeleni, da daje seme da se seje i hleb da se jede,

cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens aaron et filii eius comedent eo
potom reèe mojsije aronu i sinovima njegovim: kuvajte to meso na vratima šatora od sastanka, i onde ga jedite i hleb posvetni što je u kotarici, kao što sam zapovedio rekavši: aron i sinovi njegovi neka jedu to.

et dices ad populum terrae haec dicit dominus deus ad eos qui habitant in hierusalem in terra israhel panem suum in sollicitudine comedent et aquam suam in desolatione bibent ut desoletur terra a multitudine sua propter iniquitatem omnium qui habitant in e
i reci narodu zemaljskom: ovako veli gospod gospod za stanovnike jerusalimske, za zemlju izrailjevu: hleb æe svoj jesti u brizi i vodu æe svoju piti prepadajuæi se, jer æe zemlja opusteti i ostati bez svega što je u njoj za bezakonje svih koji žive u njoj.