Results for custodiens translation from Latin to Serbian

custodiens parvulos dominus humiliatus sum et liberavit m
gore, što skaèete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci?

aperite portas et ingrediatur gens iusta custodiens veritate
otvorite vrata da udje narod pravedni, koji drži veru.

cumque tulissent eam de domo abinadab qui erat in gabaa custodiens arcam dei haio praecedebat arca
i odvezoše kovèeg božji iz kuæe avinadavove, koja beše na brdu, i ahijo idjaše pred kovèegom.

beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malu
blago èoveku koji tako èini, i sinu èoveèjem koji se drži toga èuvajuæi subotu da se ne oskvrni, èuvajuæi ruku svoju da ne uèini zlo.

et oravi dominum deum meum et confessus sum et dixi obsecro domine deus magne et terribilis custodiens pactum et misericordiam diligentibus te et custodientibus mandata tu
i pomolih se gospodu bogu svom i ispovedajuæi se rekoh: o gospode, bože veliki i strašni, koji držiš zavet i milost onima koji te ljube i drže zapovesti tvoje;

his adsumptis sanctifica te cum illis et inpende in illis ut radant capita et scient omnes quia quae de te audierunt falsa sunt sed ambulas et ipse custodiens lege
ove uzmi i oèisti se s njima, i potroši na njih neka ostrižu glave svoje, i svi æe doznati da ono što su èuli za tebe ništa nije, nego da i sam držiš zakon i živiš po njemu.

si igitur audieris omnia quae praecepero tibi et ambulaveris in viis meis et feceris quod rectum est coram me custodiens mandata mea et praecepta mea sicut fecit david servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi david et tradam tibi israhe
i ako uzaslušaš sve što ti zapovedim, i uzideš mojim putevima i ušèiniš što je pravo preda mnom, držeæi uredbe moje i zapovesti moje, kao što je èinio david sluga moj, biæu s tobom i sazidaæu ti tvrd dom, kao što sam sazidao davidu, i daæu ti izrailja.

nunc itaque deus noster deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros principes nostros et sacerdotes nostros prophetas nostros et patres nostros et omnem populum tuum a diebus regis assur usque in diem han
sada dakle, bože naš, bože veliki, silni i strašni, koji èuvaš zavet i milost, nemoj da je malo pred tobom što nas snadje sva ova muka, careve naše, knezove i sveštenike naše i proroke naše i oce naše i sav narod tvoj od vremena careva asirskih do danas.