Results for custodivit translation from Latin to Serbian

posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas mea
meæe u klade noge moje, vreba po svim stazama mojim.

vitam et misericordiam tribuisti mihi et visitatio tua custodivit spiritum meu
Životom i milošæu darivao si me; i staranje tvoje èuvalo je duh moj.

et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei dominu
i beše mu zapovedio da ne ide za drugim bogovima, a on ne održa šta mu gospod zapovedi.

et originali mundo non pepercit sed octavum noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducen
i prvi svet ne poštede, nego saèuvavši samosmoga noja, propovednika pravde, navede potop na svet bezbožnièki;

in finem ne disperdas david in tituli inscriptione quando misit saul et custodivit domum eius ut interficeret eu
govorite li zaista istinu, silni, sudite li pravo, sinovi èoveèiji?

invenit eum in terra deserta in loco horroris et vastae solitudinis circumduxit eum et docuit et custodivit quasi pupillam oculi su
nadje ga u zemlji pustoj, na mestu strašnom gde buèi pustoš; vodi ga unaokolo, uèi ga i èuva kao zenicu oka svog.

et dicitis quare non portavit filius iniquitatem patris videlicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est omnia praecepta mea custodivit et fecit illa vita vive
ali govorite: zašto da ne nosi sin bezakonje oèevo? jer sin èini sud i pravdu, sve uredbe moje drži i izvršuje; doista æe živeti.

dixit autem david non sic facietis fratres mei de his quae tradidit dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostr
ali david reèe: nemojte tako èiniti, braæo moja, s onim što nam je dao gospod koji nas je saèuvao i dao nam u ruke èetu koja beše izašla na nas.

dominus deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimu
jer gospod bog naš, on je izveo nas i oce naše iz zemlje misirske, iz doma ropskog, i on je uèinio pred našim oèima one znake velike, i èuvao nas celim putem kojim idosmo, i po svim narodima kroz koje prodjosmo.

quod cum audisset david mortuum nabal ait benedictus dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam nabal reddidit dominus in caput eius misit ergo david et locutus est ad abigail ut sumeret eam sibi in uxore
a kad david èu da je umro naval, reèe: da je blagosloven gospod, koji osveti sramotu moju od navala, i zadrža slugu svog oda zla, a obrati gospod navalu na glavu zloæu njegovu. potom posla david i poruèi avigeji da æe je uzeti za ženu.