Results for deprecatus translation from Latin to Serbian

voce mea ad dominum clamavi voce mea ad dominum deprecatus su
nek izadje molitva moja kao kad pred lice tvoje, dizanje ruku mojih kao prinos, veèernji.

et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est et plaga cessavi
i stajaše medju mrtvima i živima, i ustavi se pomor.

adversum aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus su
beše se gospod i na arona razgnevio veoma da ga htede ubiti; ali se molih tada i za arona.

si quis de populo tuo israhel fuerit deprecatus cognoscens plagam et infirmitatem suam et expanderit manus suas in domo ha
svaku molbu i svaku molitvu, koja bude od koga god èoveka ili od svega naroda tvog izrailja, ko pozna muku svoju i bol svoj, i podigne ruke svoje u ovom domu,

deprecatus est autem ioachaz faciem domini et audivit eum dominus vidit enim angustiam israhel qua adtriverat eos rex syria
ali se joahaz pomoli gospodu, i gospod ga usliši, jer vide nevolju izrailjevu, kako ih muèi car sirski.

misit autem esaias filius amos ad ezechiam dicens haec dicit dominus deus israhel quae deprecatus es me super sennacherib rege assyriorum audiv
tada posla isaija sin amosov k jezekiji, i poruèi mu: ovako veli gospod bog izrailjev: uslišio sam za šta si mi se molio radi senahirima, cara asirskog.

et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram domino adpropinquantes domino deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et populo suo israhel per singulos die
i neka budu ove reèi moje, kojima se molih gospodu, blizu gospoda boga našeg dan i noæ da bi davao pravicu sluzi svom i narodu svom izrailju u svako doba;

conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eoru
i ponizi se narod moj, na koji je prizvano ime moje, i pomole se, i potraže lice moje, i povrate se od zlih puteva svojih, i ja æu tada uslišiti s neba i oprostiæu im greh njihov, i isceliæu zemlju njihovu.