Results for eduxisti translation from Latin to Serbian

domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacu
glas je gospodnji silan, glas je gospodnji slavan.

et ait moses ad dominum ut audiant aegyptii de quorum medio eduxisti populum istu
a mojsije reèe gospodu: ali æe èuti misirci, izmedju kojih si izveo ovaj narod silom svojom,

inposuisti homines super capita nostra transivimus per ignem et aquam et eduxisti nos in refrigeriu
tiju paše po pustinjama, i humovi se opasuju radošæu.

locutus est autem dominus ad mosen vade descende peccavit populus tuus quem eduxisti de terra aegypt
a gospod reèe mojsiju: idi, sidji, jer se pokvari tvoj narod, koji si izveo iz zemlje misirske.

nonne tu es aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicarioru
nisi li ti misirac koji pre ovih dana podbuni i izvede u pustinju èetiri hiljade hajduka?

dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatil
i reèe mi gospod: ustani, sidji brže odavde; jer se pokvari narod tvoj koji si izveo iz misira, sidjoše brzo s puta koji im zapovedih, i naèiniše sebi liven lik.

et nunc domine deus noster qui eduxisti populum tuum de terra aegypti in manu forti et fecisti tibi nomen secundum diem hanc peccavimus iniquitatem fecimu
ali sada, gospode bože naš, koji si izveo narod svoj iz zemlje misirske rukom krepkom, i stekao si sebi ime, kako je danas, zgrešismo, bezbožni bismo.

locutusque contra deum et mosen ait cur eduxisti nos de aegypto ut moreremur in solitudine deest panis non sunt aquae anima nostra iam nausiat super cibo isto levissim
i vikaše narod na boga i na mojsija: zašto nas izvedoste iz misira da izginemo u ovoj pustinji? jer nema ni hleba ni vode, a ovaj se nikakvi hleb veæ ogadio duši našoj.

locutusque est dominus ad mosen vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra aegypti in terram quam iuravi abraham isaac et iacob dicens semini tuo dabo ea
i reèe gospod mojsiju: idi, digni se odatle ti i narod, koji si izveo iz zemlje misirske, put zemlje za koju se zakleh avramu, isaku i jakovu govoreæi: semenu tvom daæu je.