Results for eiusmodi translation from Latin to Serbian

sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec quae fit a pluribu
jer je dovoljno takvome kar ovaj od mnogih.

ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laborant
da ste i vi pokorni takvima, i svakome koji pomaže i trudi se.

nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apostolos christ
jer takvi lažni apostoli i prevarljivi poslenici pretvaraju se u apostole hristove.

pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus mei
tim æu se hvaliti, a sobom se neæu hvaliti, veæ ako slabostima svojim.

sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatu
znajuæi da se takav izopaèio, i greši, i sam je sebe osudio.

excipite itaque illum cum omni gaudio in domino et eiusmodi cum honore habetot
primite ga, dakle, u gospodu sa svakom radosti, i takve poštujte;

ita ut e contra magis donetis et consolemini ne forte abundantiori tristitia absorbeatur qui eiusmodi es
zato vi, nasuprot, veæma da opraštate i tešite, da takav kako ne padne u preveliku žalost.

hoc cogitet qui eiusmodi est quia quales sumus verbo per epistulas absentes tales et praesentes in fact
ovo neka pomisli takav da kakvi smo u reèi po poslanicama kad nismo kod vas, takvi smo i u delu kad smo tu.

cum enim gentes quae legem non habent naturaliter quae legis sunt faciunt eiusmodi legem non habentes ipsi sibi sunt le
jer kad neznabošci ne imajuæi zakon sami od sebe èine šta je po zakonu, oni zakon ne imajuæi sami su sebi zakon:

quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu
ako li se nekršteni razdvaja, neka se razdvoji; jer se brat ili sestra u takvom dogadjaju ne zarobi; jer nas na mir dozva gospod bog.

audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum viver
a oni ga slušahu do ove reèi, pa podigoše glas svoj govoreæi: uzmi sa zemlje takvog; jer ne treba da živi.

scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
znam èoveka u hristu koji pre èetrnaest godina (ili u telu ne znam; ili osmi tela, ne znam: bog zna) bi odnesen do treæeg neba.

nunc autem scripsi vobis non commisceri si is qui frater nominatur est fornicator aut avarus aut idolis serviens aut maledicus aut ebriosus aut rapax cum eiusmodi nec cibum sumer
a sad vam pisah da se ne mešate ako koji koji se brat zove, postane kurvar, ili tvrdica, ili idolopoklonik, ili kavgadžija, ili pijanica, ili hajduk; s takvima da i ne jedete.