Results for gentibus translation from Latin to Serbian

nos natura iudaei et non ex gentibus peccatore
mi koji smo rodjeni jevreji, a ne grešnici iz neznabožaca,

ecce parvulum te dedi in gentibus contemptibilis tu es vald
gle, uèiniæu te malim medju narodima, biæeš vrlo prezren.

tradetur enim gentibus et inludetur et flagellabitur et conspuetu
jer æe ga predati neznabošcima, i narugaæe mu se, i ružiæe ga, i popljuvaæe ga,

ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homine
jer gle, uèiniæu te da budeš mali medju narodima i prezren medju ljudima.

eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto t
izbavljajuæi te od naroda jevrejskog i od neznabožaca, kojima æu te poslati,

narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illiu
kazujte po narodima slavu njegovu, po svim plemenima èudesa njegova.

isti filii sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus sui
to su sinovi simovi po porodicama svojim i po jezicima svojim, u zemljama svojim i u narodima svojim.

faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientu
daæu ti porodicu vrlo veliku, i naèiniæu od tebe narode mnoge, i carevi æe izaæi od tebe.

dabo domum istam sicut silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terra
uèiniæu s domom ovim kao sa silomom, i grad ovaj daæu u prokletstvo svim narodima na zemlji.

clamate hoc in gentibus sanctificate bellum suscitate robustos accedant ascendant omnes viri bellatore
objavite ovo po narodima, oglasite rat, podignite junake neka dodju i idu svi vojnici.

et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multi
i reèe mi: valja ti opet prorokovati narodima i plemenima i jezicima i carevima mnogima.

dicite in gentibus quia dominus regnavit etenim correxit orbem qui non movebitur iudicabit populos in aequitat
Èetrdeset godina srdih se na rod onaj, i rekoh: ovi ljudi tumaraju srcem, i ne znaju puteve moje;

cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fide
i odande otploviše u antiohiju, odakle behu predani blagodati božjoj na delo koje svršiše.

aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitu
pogledajte po narodima i vidite, i èudite se i divite se, jer æu uèiniti delo u vaše dane kog neæete verovati kad se stane pripovedati.

congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentibus nescierunt qui levant lignum sculpturae suae et rogant deum non salvante
skupite se i dodjite, pristupite svi koji ste se izbavili izmedju naroda. ništa ne znaju koji nose drvo od svog lika i mole se bogu koji ne može pomoæi.

atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobu
a portu što je izvan crkve, izbaci napolje, niti je meri, jer je dana neznabošcima; i grad sveti gaziæe èetrdeset i dva meseca.

ascendi autem secundum revelationem et contuli cum illis evangelium quod praedico in gentibus seorsum autem his qui videbantur ne forte in vacuum currerem aut cucurrisse
ali izidjoh po otkrivenju, i razgovorih se s njima za jevandjelje koje propovedam u neznabošcima, ali nasamo s onima koji se brojahu kao najstariji, da uzalud ne trèim ili ne bih trèao.

et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eo
i goniæu ih maèem i gladju i pomorom, i uèiniæu da se potucaju po svim carstvima zemaljskim, da budu uklin i èudo i podsmeh i rug u svih naroda, u koje ih pošaljem.