Results for iesus translation from Latin to Serbian

iesus
Исус

respondit eis iesus modo crediti
isus im odgovori: zar sad verujete?

dicit illi iesus resurget frater tuu
isus joj reèe: brat æe tvoj ustati.

dicit ei iesus ego sum qui loquor tecu
reèe joj isus: ja sam koji s tobom govorim.

dixerunt autem ei quod iesus nazarenus transire
i kazaše mu da isus nazareæanin prolazi.

dicit ei iesus vade voca virum tuum et veni hu
reèe joj isus: idi zovni muža svog, i dodji ovamo.

dicit eis iesus adferte de piscibus quos prendidistis nun
isus im reèe: prinesite od ribe što sad uhvatiste.

dicit ei iesus surge tolle grabattum tuum et ambul
reèe mu isus: ustani, uzmi odar svoj i hodi.

ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
a isus reèe njemu: ali i to stoji napisano: nemoj kušati gospoda boga svog.

at iesus audiens ait non est opus valentibus medico sed male habentibu
a isus èuvši to reèe im: ne trebaju zdravi lekara nego bolesni.

dicit ergo eis iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei no
a isus im reèe: deco! eda li šta imate za jelo? odgovoriše mu: nemamo.

dicit eis iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summu
reèe im isus: napunite sudove vode. i napuniše ih do vrha.

cum vidisset autem iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccat
a isus videvši veru njihovu reèe uzetome: sinko! opraštaju ti se gresi tvoji.

at iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus s
a isus znajuæi pomisli srca njihovih uze dete i metnu ga preda se,

et abiit et coepit praedicare in decapoli quanta sibi fecisset iesus et omnes mirabantu
i ode i poèe pripovedati u deset gradova šta mu uèini isus; i svi se divljahu.

misertus autem eorum iesus tetigit oculos eorum et confestim viderunt et secuti sunt eu
i smilova se isus, i dohvati se oèiju njihovih, i odmah progledaše oèi njihove, i otidoše za njim.