Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressin
lep ti si, dragi moj, i ljubak! i postelja naa zeleni se.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
converte nos deus salutum nostrarum et averte iram tuam a nobi
blago onima kojima je sila u tebi, i kojima su u srcu putevi tvoji!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum cito anticipent nos misericordiae tuae quia pauperes facti sumus nimi
i da ne budu kao oci njihovi, rod nevaljao i uporan, rod koji ne bee èvrst srcem svojim, niti veran bogu duhom svojim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vocavitque nomen eius noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit dominu
i nadede mu ime noje govoreæi: ovaj æe nas odmoriti od poslova naih i od truda ruku naih na zemlji, koju prokle gospod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigati
govoreæi im: ljudi! vidim da æe plovljenje biti s mukom i velikom tetom ne samo tovara i ladje nego i dua naih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupill
isceliæu otpad njihov, ljubiæu ih drage volje; jer æe se gnev moj odvratiti od njega.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et primitiva filiorum nostrorum et pecorum nostrorum sicut scriptum est in lege et primitiva boum nostrorum et ovium nostrarum ut offerrentur in domo dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo dei nostr
i prvence od sinova svojih i stoke svoje, kako pie u zakonu, i prvence od goveda svojih i od ovaca svojih da donosimo u dom boga svog svetenicima koji slue u domu boga naeg;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: