Results for orationem translation from Latin to Serbian

exaudi orationem ad te omnis caro venie
koji naoštriše jezik svoj kao maè, streljaju reèima, koje zadaju rane,

et vidit cum tribularentur et audiret orationem eoru
i dade im zemlju naroda i trud tudjinaca u nasledstvo.

exaudi deus orationem meam et ne despexeris deprecationem mea
bože! usliši molitvu moju, èuj reèi usta mojih.

deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris me
zar neæe da se orazume koji god èine bezakonje, jedu narod moj kao što jedu hleb, i ne prizivaju boga?

domine exaudi orationem meam et clamor meus ad te venia
razmišljam o putu pravom, kad bi god došao k meni, hodim u bezazlenosti srca svog u domu svom.

auribus percipe domine orationem meam et intende voci orationis mea
zar se neæeš povratiti i oživeti nas, da bi se narod tvoj radovao o tebi?

domine deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe deus iacob diapsalm
uèini im onako kao madijanu, kao sisari, kao javinu na potoku kisonu.

qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiore
koji jedu kuæe udovièke, i lažno se mole bogu dugo. oni æe još veæma biti osudjeni.

et exaudies in caelo orationem eorum et preces eorum et facies iudicium eoru
Èuj s neba molbu njihovu, i podaj im pravicu.

scio enim quia hoc mihi proveniet in salutem per vestram orationem et subministrationem spiritus iesu christ
jer znam da æe mi se ovo zbiti na spasenje vašom molitvom i pomoæu duha isusa hrista.

carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tu
ljubazni! molim se bogu da ti u svemu bude dobro, i da budeš zdrav, kao što je tvojoj duši dobro.

tu es enim deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco ist
tako, bože moj, neka budu oèi tvoje otvorene i uši tvoje prignute na molbu u ovom mestu.

apparuit autem ei dominus nocte et ait audivi orationem tuam et elegi locum istum mihi in domum sacrifici
potom javi se gospod solomunu noæu i reèe mu: uslišio sam molbu tvoju i izabrao sam to mesto da mi bude dom za žrtve.

deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum hierusalem in regnum suum et cognovit manasses quod dominus ipse esset deu
i moleæi se umoli mu se, te usliši molitvu njegovu i povrati ga u jerusalim na carstvo njegovo. tada pozna manasija da je gospod bog.

et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuit
a vrata od kleti behu k praznom mestu, jedna prema severu, a jedna prema jugu, a širina onom praznom mestu pet lakata svuda unaokolo.

revertere et dic ezechiae duci populi mei haec dicit dominus deus david patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum domin
vrati se i reci jezekiji, vodji naroda mog: ovako veli gospod bog davida oca tvog: Èuo sam molitvu tvoju, i video sam suze tvoje; evo isceliæu te, do tri dana iæi æeš u dom gospodnji.

et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiar
Èuj molbe sluge svog i naroda svog izrailja, kojima æe se moliti na ovom mestu, èuj s mesta gde stanuješ, s neba, èuj i smiluj se.

dixitque dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebu
i reèe mu gospod: uslišio sam molbu tvoju i molitvu tvoju, kojom si mi se molio; osvetio sam taj dom koji si sazidao da tu namestim ime svoje do veka; i oèi æe moje i srce moje biti onde vazda.

fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimu
neka bude uho tvoje prignuto i oèi tvoje otvorene da èuješ molitvu sluge svog kojom se sada molim pred tobom dan i noæ za sinove izrailjeve, sluge tvoje, i ispovedam grehe sinova izrailjevih kojima ti zgrešismo.