Results for pauxillum translation from Latin to Serbian

parum inquam dormies modicum dormitabis pauxillum manus conseres ut quiesca
dok malo prospavaš, dok malo prodremlješ, dok malo sklopiš ruke da poèineš,

sed adferam pauxillum aquae et lavate pedes vestros et requiescite sub arbor
da vam donesem malo vode i operite noge, te se naslonite malo pod ovim drvetom.

occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tu
a sluga iskoèi pred nju, i reèe; daj mi da se napijem malo vode iz krèaga tvog.

adsumetque aquam sanctam in vase fictili et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in ea
i neka uzme sveštenik svete vode u sud zemljani; i praha s poda u šatoru neka uzme i uspe u vodu.

consumptisque cibis quos ex aegypto detulerant dixit iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escaru
pa kad pojedoše žito koje behu doneli iz misira, reèe im otac: idite opet, i kupite nam malo hrane.

et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pac
i recite im: ovako veli car: metnite ovog u tamnicu, a dajite mu po malo hleba i po malo vode dokle se ne vratim u miru.

ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tu
i kad dodjoh danas na studenac, rekoh: gospode bože gospodara mog avrama, ako si dao sreæu putu mom, kojim idem,

die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceri
a èetvrti dan kad ustaše rano, usta i on da ide; ali otac mladièin reèe zetu svom: potkrepi srce svoje zalogajem hleba, pa onda idite.

cumque vidisset dominus quod humiliati essent factus est sermo domini ad semeiam dicens quia humiliati sunt non disperdam eos daboque eis pauxillum auxilii et non stillabit furor meus super hierusalem per manum sesa
a kad ih vide gospod gde se poniziše, dodje reè gospodnja semaji govoreæi: poniziše se, neæu ih potrti, nego æu im sada dati izbavljenje, i neæe se izliti jarost moja na jerusalim preko sisaka.