Results for ponam translation from Latin to Serbian

donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojim.

induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eoru
oblaèim nebesa u mrak, i kostret im dajem za pokrivaè.

et ponam omnes montes meos in viam et semitae meae exaltabuntu
i sve gore svoje obratiæu u puteve, i staze æe moje biti povišene.

ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima me
i namestiæu stan svoj medju vama, i duša moja neæe mrzeti na vas.

dixistique servis tuis adducite eum ad me et ponam oculos meos super illu
a ti reèe slugama svojim: dovedite mi ga da vidim svojim oèima.

qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meu
i tako odgovarajuæi gospod jovu reèe:

arcum meum ponam in nubibus et erit signum foederis inter me et inter terra
metnuo sam dugu svoju u oblake, da bude znak zaveta izmedju mene i zemlje.

sic faciam loco huic ait dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut thofet
tako æu uèiniti tome mestu, veli gospod, i stanovnicima njegovim i uèiniæu taj grad da bude kao tofet;

cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transea
i kad stane prolaziti slava moja, metnuæu te u raselinu kamenu, i zakloniæu te rukom svojom dok ne prodjem.

ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumin
evo, ja æu uèiniti novo, odmah æe nastati; neæete li ga poznati? još æu naèiniti u pustinji put, reke u suvoj zemlji.

ad quem autem angelorum dixit aliquando sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
a kome od andjela reèe kad: sedi meni s desne strane dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojim?

date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principe
dajte iz plemena svojih ljude mudre i vešte i poznate da vam ih postavim za starešine.

aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquaru
otvoriæu reke na visovima, i izvore usred dolina, pustinju æu obratiti u jezero vodeno, i suvu zemlju u izvore vodene.

anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi su
a ko se obrati k vraèarima i k gatarima da èini preljubu za njima, okrenuæu lice svoje na suprot njemu, i istrebiæu ga iz naroda njegovog.

cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venist
jer besniš na me, i tvoja obest dodje do mojih ušiju, zato æu metnuti brnjicu svoju na nozdrve tvoje, i uzdu svoju u gubicu tvoju, pa æu te odvesti natrag putem kojim si došao.

congregatione congregabo iacob totum te in unum conducam reliquias israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominu
doista æu te sabrati svog, jakove, doista æu skupiti ostatak izrailjev; postaviæu ih zajedno kao ovce vosorske, kao stado usred tora njihovog, biæe vreva od ljudstva.

et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amaru
i pretvoriæu praznike vaše u žalost i sve pesme vaše u plaè, i metnuæu kostret oko svih bedara, i uèiniæu da svaka glava oæelavi i da bude žalost kao za jedincem, i kraj æe joj biti kao gorak dan.

et ponam in eis signum et mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes in mari in africa in lydia tenentes sagittam in italiam et graeciam ad insulas longe ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam et adnuntiabunt gloriam meam gentibu
i postaviæu znak na njih, i poslaæu izmedju njih koji se spasu k narodima u tarsis, u ful i u lud, koji natežu luk, u tuval i u javan i na daleka ostrva, koja ne èuše glas o meni niti videše slavu moju, i javljaæe slavu moju po narodima.