Results for principe translation from Latin to Serbian

sub principe eliasaph filio lahe
a starešina od doma otaèkog u porodicama girsonovim beše elisaf, sin dailov.

sed nec in principe populi sui contaminabitu
ako je oženjen, da se ne oskvrni za ženom svojom u narodu svom uèinivši se neèist.

quae cum non habeat ducem nec praeceptorem nec principe
nema vodju ni upravitelja ni gospodara;

homo perversus suscitat lites et verbosus separat principe
opak èovek zameæe svadju, i opadaè rastavlja glavne prijatelje.

in malitia sua laetificaverunt regem et in mendaciis suis principe
nevaljalstvom svojim vesele cara i lažima svojim knezove.

quidam autem ex eis dixerunt in beelzebub principe daemoniorum eicit daemoni
a neki od njih rekoše: pomoæu veelzevula kneza djavolskog izgoni djavole.

princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabi
ali knez smišlja kneževski, i ustaje da radi kneževski.

et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principe
i hoæeš li ostaviti ljude kao ribe morske, kao bubine, koje nemaju gospodara?

et muros hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus chaldeorum qui erat cum principe militu
i zidove jerusalimske unaokolo razvali sva vojska haldejska, koja beše sa zapovednikom stražarskim.

adhuc illo loquente venit a principe synagogae dicens ei quia mortua est filia tua noli vexare illu
dok on još govoraše, dodje neko od kuæe starešine zbornièkog govoreæi mu: umre kæi tvoja, ne trudi uèitelja.

et scribae qui ab hierosolymis descenderant dicebant quoniam beelzebub habet et quia in principe daemonum eicit daemoni
a književnici koji behu sišli iz jerusalima govorahu: u njemu je veelzevul. on pomoæu kneza djavolskog izgoni djavole.

date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principe
dajte iz plemena svojih ljude mudre i vešte i poznate da vam ih postavim za starešine.

de hosa autem id est de filiis merari semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principe
a osini sinovi, od sinova merarijevih: simrije poglavar, premda ne beše prvenac, ali ga otac postavi poglavarem;

quomodo introiit in domum dei sub abiathar principe sacerdotum et panes propositionis manducavit quos non licet manducare nisi sacerdotibus et dedit eis qui cum eo eran
kako udje u božju kuæu pred avijatarom poglavarom sveštenièkim i hlebove postavljene pojede kojih ne beše slobodno nikome jesti osim sveštenicima, i dade ih onima koji behu s njim?

tua est domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum domine regnum et tu es super omnes principe
tvoje je, gospode, velièanstvo i sila i slava i veènost i èast, i sve što je na nebu i na zemlji; tvoje je, gospode, carstvo, i ti si uzvišen, svrh svega poglavar;

descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant elisama scriba et dalaias filius semeiae et elnathan filius achobor et gamarias filius saphan et sedecias filius ananiae et universi principe
on sidje u dom carev u klet pisarevu, i gle, onde sedjahu svi knezovi, elisama pisar, i delaja sin semajin, i elnatan sin ahvorov, i gemarija sin safanov, i sedekija sin ananijin, i svi knezovi.