Results for quaesivit translation from Latin to Serbian

sed cum romam venisset sollicite me quaesivit et inveni
nego došavši u rim potraži me još s veæim staranjem i nadje.

quaesivit verba utilia et conscripsit sermones rectissimos ac veritate pleno
staraše se propovednik da nadje ugodne reèi, i napisa šta je pravo, reèi istine.

deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suaru
traži vune i lana, i radi po volji rukama svojim.

cum veneritis ante conspectum meum quis quaesivit haec de manibus vestris ut ambularetis in atriis mei
kad dolazite da se pokažete preda mnom, ko ište to od vas, da gazite po mom tremu?

aegrotavit etiam asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit dominum sed magis in medicorum arte confisus es
i razbole se asa trideset devete godine carovanja svog od nogu, i bolest njegova bi vrlo teška, ali ni u bolesti svojoj ne traži gospoda nego lekare.

et audivit rex ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit urias et timuit fugitque et ingressus est aegyptu
i kad èu car joakim i sve vojvode njegove i svi knezovi reèi njegove, traži ga car da ga ubije; a urija èuvši poboja se i pobeže i dodje u misir.

sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit dominu
a sada carstvo tvoje neæe se održati. gospod je našao sebi èoveka po srcu svom, i njemu je zapovedio gospod da bude vodj narodu njegovom, jer nisi držao šta ti je zapovedio gospod.

evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo hester filia abiahil fratris mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatu
i tako, kad dodje red na jestiru, kæer avihaila strica mardohejevog, koju beše uzeo za kæer, da udje k caru, ona ne zaiska ništa nego šta reèe igaj dvoranin carev, èuvar ženski; i jestira nalažaše milost u svakog ko je vidjaše.