Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et nemo poterat in caelo neque in terra neque subtus terram aperire librum neque respicere illu
i niko ne mogae ni na nebu ni na zemlji, ni pod zemljom da otvori knjige ni da zagleda u nju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem s
Èiste su oèi tvoje da ne moe gledati zlo, i bezakonje ne moe gledati; zato gleda bezakonike? Æuti, kad bezbonik prodire pravijeg od sebe?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et eduxerunt eum posueruntque extra civitatem ibi locutus est ad eum salva animam tuam noli respicere post tergum nec stes in omni circa regione sed in monte salvum te fac ne et tu simul perea
i kad ih izvedoe napolje, reèe jedan: izbavi duu svoju i ne obziri se natrag i u celoj ovoj ravni da nisi stao; bei na ono brdo da ne pogine.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: