Results for sapientiam translation from Latin to Serbian

ad sciendam sapientiam et disciplina
da se poznaje mudrost i nastava, da se razumeju reèi razumne,

non didici sapientiam et non novi sanctorum scientia
niti sam uèio mudrost niti znam svete stvari.

hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maxima
videh i ovu mudrost pod suncem, koja mi se uèini velika:

beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
blago èoveku koji nadje mudrost, i èoveku koji dobije razum.

ne forte dicatis invenimus sapientiam deus proiecit eum non hom
može biti da æete reæi: nadjosmo mudrost, bog æe ga oboriti, ne èovek.

et praecedebat sapientia salomonis sapientiam omnium orientalium et aegyptioru
jer mudrost solomunova beše veæa od mudrosti svih istoènih naroda i od sve mudrosti misirske.

numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter expandens alas suas ad austru
kad zvekæe nad njim tul i seva koplje i sulica;

principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentia
mudrost je glavno; pribavi mudrost, i za sve imanje svoje pribavi razum.

videns autem regina saba omnem sapientiam salomonis et domum quam aedificavera
a kad carica savska vide svu mudrost solomunovu i dom koji beše sazidao,

facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad infero
uèini dakle po mudrosti svojoj, i nemoj dati da se seda glava njegova spusti s mirom u grob.

cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurima
kako si svetovao onog koji je bez mudrosti i pokazao razum izobila!

beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tua
blago ljudima tvojim, blago slugama tvojim, koji jednako stoje pred tobom i slušaju mudrost tvoju.

beati viri tui et beati servi tui hii qui adsistunt coram te in omni tempore et audiunt sapientiam tua
blago ljudima tvojim i blago svim slugama tvojim, koji jednako stoje pred tobom i slušaju mudrost tvoju.

et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audit
tada ja rekoh: bolja je mudrost nego snaga, ako se i ne maraše za mudrost onog siromaha i reèi se njegove ne slušahu.

audivit itaque omnis israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam dei esse in eo ad faciendum iudiciu
i sav izrailj èu sud koji izreèe car, i pobojaše se cara; jer videše da je u njemu mudrost božja da sudi.

da mihi sapientiam et intellegentiam ut egrediar coram populo tuo et ingrediar quis enim potest hunc populum tuum digne qui tam grandis est iudicar
zato daj mi mudrost i znanje da polazim pred narodom ovim i dolazim, jer ko može suditi narodu tvom tako velikom?

regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam quia venit a finibus terrae audire sapientiam salomonis et ecce plus quam salomon hi
carica južna iziæi æe na sud s rodom ovim, i osudiæe ga; jer ona dodje s kraja zemlje da sluša premudrost solomunovu: a gle, ovde je veæi od solomuna.

et dixit deus salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudiciu
i reèe mu bog: kad to išteš, a ne išteš dug život niti išteš blago niti išteš duše neprijatelja svojih nego išteš razum da umeš suditi;

et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu pharaonis regis aegypti et constituit eum praepositum super aegyptum et super omnem domum sua
i izbavi ga od svih njegovih nevolja, i dade mu milost i premudrost pred faraonom carem misirskim, i postavi ga poglavarom nad misirom i nad svim domom svojim.

cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae sua
razmišljah u srcu svom da puštam telo svoje na piæe, i srcem svojim upravljajuæi mudro da se držim ludosti dokle ne vidim šta bi dobro bilo sinovima ljudskim da èine pod nebom dok su živi.