Results for sculptile translation from Latin to Serbian

quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil util
ko gradi boga i lije lik, nije ni na kakvu korist.

numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentariu
umetnik lije lik, i zlatar ga pozlaæuje, i verižice srebrne lije.

quod cum audisset adquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus es
i sveštenik se obradova u srcu, i uze opleæak i likove i lik rezani, i udje medju narod.

posueruntque sibi sculptile et ionathan filium gersan filii mosi ac filios eius sacerdotes in tribu dan usque ad diem captivitatis sua
i sinovi danovi namestiše sebi onaj lik rezani; a jonatan sin girsona manasijinog i sinovi njegovi behu sveštenici plemenu danovom dokle se god ne iseli iz zemlje.

non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terr
ne gradi sebi lik rezani, niti kakvu sliku od tvari koje su gore na nebu ili koje su dole na zemlji ili koje su u vodi ispod zemlje.

et praecipiet super te dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus e
ali za tebe zapovedi gospod da se ne seje više ime tvoje; iz doma bogova tvojih istrebiæu likove rezane i livene; naèiniæu ti od njega grob kad budeš prezren.

ego dominus deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum dominus deus veste
nemojte graditi sebi idola ni likova rezanih, niti stupova podižite, ni kamena sa slikama meæite u svojoj zemlji da mu se klanjate; jer sam ja gospod bog vaš.

at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostium sescentis viris fortissimis haut procul expectantibu
a pet ljudi što behu išli da uhode zemlju otišavši udjoše i uzeše lik rezan i opleæak i likove i lik liven; a sveštenik stajaše na vratima sa šest stotina ljudi naoružanih.

sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo domini de qua locutus est dominus ad david et ad salomonem filium eius dicens in domo hac et in hierusalem quam elegi de cunctis tribubus israhel ponam nomen meum in sempiternu
i postavi lik rezan koji naèini u domu božjem, za koji beše rekao bog davidu i solomunu sinu njegovom: u ovom domu i u jerusalimu, koji izabrah izmedju svih plemena izrailjevih, namestiæu ime svoje doveka.