Results for senioribus translation from Latin to Serbian

et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondi
i kad ga tužahu glavari sveštenièki i starešine, ništa ne odgovori.

similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicente
a tako i glavari sveštenièki s književnicima i starešinama podsmevajuæi se govorahu:

et congregati cum senioribus consilio accepto pecuniam copiosam dederunt militibu
i oni sastavši se sa starešinama uèiniše veæe, i dadoše vojnicima dovoljno novaca

ascenderuntque moses et aaron nadab et abiu et septuaginta de senioribus israhe
potom otide gore mojsije i aron, nadav i avijud, i sedamdeset starešina izrailjevih.

surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquente
i ustaše neki od starešina zemaljskih, i progovoriše svemu zboru narodnom i rekoše:

et respondit unus de senioribus dicens mihi hii qui amicti sunt stolis albis qui sunt et unde venerun
i odgovori jedan od starešina govoreæi mi: ovi obuèeni u bele haljine ko su, i otkuda dodjoše?

audientes autem unus post unum exiebant incipientes a senioribus et remansit solus et mulier in medio stan
a kad oni to èuše, i pokarani buduæi od svoje savesti izlažahu jedan za drugim poèevši od starešina do poslednjih; i osta isus sam i žena stojeæi na sredi.

cum autem pertransirent civitates tradebant eis custodire dogmata quae erant decreta ab apostolis et senioribus qui essent hierosolymi
i kad prolažahu po gradovima, predavaše im da drže uredbe koje urediše apostoli i starešine u jerusalimu.

senioribus ait expectate hic donec revertamur ad vos habetis aaron et hur vobiscum si quid natum fuerit quaestionis referetis ad eo
a starešinama reèe: sedite tu dok se vratimo k vama; a eto aron i or s vama; ko bi imao šta, neka ide k njima.

dicens quia oportet filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurger
govoreæi da sin èoveèiji treba mnogo postradati, i da æe ga starešine i glavari sveštenièki i književnici okriviti, i da æe ga ubiti, i treæi dan da æe ustati.

adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
i dok on još tako govoraše, gle, juda, jedan od dvanaestorice, dodje, i s njim ljudi mnogi s noževima i s koljem od glavara sveštenièkih i starešina narodnih.

accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris su
onda neka pristupi k njemu snaha njegova pred starešinama, i neka mu izuje obuæu s noge njegove i pljune mu u lice, i progovorivši neka kaže: tako valja da bude èoveku koji neæe da zida kuæe brata svog.

cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandu
pa kad ko uteèe u koji od tih gradova, neka stane pred vratima gradskim i neka kaže starešinama onog grada stvar svoju, pa neka ga prime k sebi, i daju mu mesto da sedi kod njih.

senem adulescentulum et virginem parvulum et mulieres interficite usque ad internicionem omnem autem super quem videritis thau ne occidatis et a sanctuario meo incipite coeperunt ergo a viris senioribus qui erant ante faciem domu
starce i mladiæe, i devojke i decu i žene pobijte da se istrebe; ali na kome god bude znak, k njemu ne pristupajte; i poènite od moje svetinje. i poèeše od moje svetinje. i poèeše od starešina što behu pred domom.