Results for tribunus translation from Latin to Serbian

tribunus
Трибун

cohors ergo et tribunus et ministri iudaeorum conprehenderunt iesum et ligaverunt eu
a èeta i vojvoda i momci jevrejski uhvatiše isusa i svezaše ga,

accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu romanus es at ille dixit etia
a vojvoda pristupivši reèe mu: kaži mi jesi li ti rimljanin? a on reèe: da.

tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisse
a vojvoda onda otpusti momèe zapovedivši mu: nikom ne kazuj da si mi ovo javio.

distulit autem illos felix certissime sciens de via dicens cum tribunus lysias descenderit audiam vo
a kad filiks èu ovo, odgodi im znajuæi vrlo dobro za ovaj put i reèe: kad dodje lisija vojvoda, izvideæu vašu stvar.

adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mih
a vojvoda uzevši ga za ruku, i otišavši nasamo, pitaše ga: Šta je što imaš da mi kažeš?

iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent e
zapovedi vojvoda da ga odvedu u logor, i reèe da ga bojem ispitaju da dozna za kakvu krivicu tako vikahu na nj.

protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eu
onda odstupiše odmah od njega oni što hteše da ga ispituju; a vojvoda se uplaši kad razume da je rimljanin i što ga beše svezao.

et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castr
a kad posta raspra velika, pobojavši se vojvoda da pavla ne raskinu, zapovedi da sidju vojnici i da ga otmu izmedju njih, i da ga odvedu u logor.