Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne obliviscaris verborum
no se olvide
Last Update: 2016-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quo
señalado
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne obliviscaris neque dimittere
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bidumm ad habes ne obliviscaris.
bidumm está aquí; no sea que se olvide de la
Last Update: 2017-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
¡adquiere sabiduría! ¡adquiere entendimiento! no te olvides ni te apartes de los dichos de mi boca
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit sempe
con todo, yo siempre estuve contigo. me tomaste de la mano derecha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quo venies in emath usque ad terminos sedad
desde el monte hor la trazaréis hasta lebo-hamat, y la frontera llegará a zedad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porro filius suthala fuit heran a quo familia heranitaru
Éstos fueron los hijos de sutélaj: de herán, el clan de los heranitas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iasub a quo familia iasubitarum semran a quo familia semranitaru
de jasub, el clan de los jasubitas; de simrón, el clan de los simronitas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quo moventur projecta a quo m oventur planetae?
el movimiento proyectado
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et asrihel a quo familia asrihelitarum et sechem a quo familia sechemitaru
de azriel, el clan de los azrielitas; de siquem, el clan de los siquemitas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi sciens a quo didiceri
pero persiste tú en lo que has aprendido y te has persuadido, sabiendo de quienes lo has aprendid
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
a quo poteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eu
mandando a sus acusadores que se presenten delante de ti. al examinarle, tú mismo podrás saber todas estas cosas de las que le acusamos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cave diligenter ne obliviscaris domini qui eduxit te de terra aegypti de domo servitutis dominum deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabi
a jehovah tu dios temerás y a él servirás, y por su nombre jurarás
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libertatem illis promittentes cum ipsi servi sint corruptionis a quo enim quis superatus est huius et servus es
les prometen libertad, cuando ellos mismos son esclavos de la corrupción; puesto que cada cual es hecho esclavo de lo que le ha vencido
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab
(salmo de david) hazme justicia, oh jehovah, porque yo en mi integridad he andado. asimismo, he confiado en jehovah; no vacilaré
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuo
solamente guárdate y guarda diligentemente tu alma, no sea que te olvides de las cosas que tus ojos han visto, ni que se aparten de tu corazón durante todos los días de tu vida. las enseñarás a tus hijos y a los hijos de tus hijos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait rex israhel ad iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem micheas filius iembla dixitque iosaphat ne loquaris rex hoc mod
el rey de israel respondió a josafat: --todavía hay un hombre por medio del cual podríamos consultar a jehovah; pero yo le aborrezco, porque no me profetiza el bien, sino el mal, todos sus días. es micaías hijo de imla. josafat respondió: --no hable así el rey
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fugatus antonius amisso exercitu confugit ad lepidum, qui caesaris magister equitum fuerat et tum militum copias grandes habebat a quo susceptus est
había sido expulsado de haber perdido su ejército, huido a lépido, que había sido jefe de la caballería de césar, fue en ese momento las fuerzas militares que tenía en este momento
Last Update: 2016-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum es
¿se jactará el hacha contra el que corta con ella? ¿se ensoberbecerá la sierra contra el que la maneja? ¡como si el bastón manejase al que lo levanta! ¡como si la vara levantase al que no es madera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: