Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clamaverunt
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
frustra puellae, quae aderant, clamaverunt.
pedido
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnes qui aderant magno fletu auxilium
todos los emperadores que se encontraban allí un gran lamento para suplicar ayuda
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnes qui aderant magno fletu auxilium a caesare petere
y toda la multitud que estaba presente en este espectáculo, al ver lo que había acontecido, volvía golpeándose el pecho
Last Update: 2013-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et clamaverunt ad dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eduxit eo
cuando se adhirieron al baal de peor, comieron de los sacrificios de los muertos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magna
y viendo el humo de su incendio, daban voces diciendo: '¿qué ciudad era semejante a esta gran ciudad?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuius factum legati, et omnes qui aderant, aegre tulerunt valde
cuyo hecho, los legados, y todos los que estaban presentes, lo tomaron como muy penoso.
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et ecce clamaverunt dicentes quid nobis et tibi fili dei venisti huc ante tempus torquere no
y he aquí, ellos lanzaron gritos diciendo: --¿qué tienes con nosotros, hijo de dios? ¿has venido acá para atormentarnos antes de tiempo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de galilaeis quorum sanguinem pilatus miscuit cum sacrificiis eoru
en aquella misma ocasión, algunos estaban allí contándole de ciertos galileos cuya sangre pilato había mezclado con la sangre de sus sacrificios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnes principes, qui aderant, magno fletu auxilium caesari petere coeperunt.
todos los emperadores que pasó a ser allí un gran llanto a la asistencia entreat
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru
entonces el rey, como era la costumbre del rey con los que conocían la ley y el derecho, preguntó a los sabios conocedores de los tiempo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bon
porque aun tus hermanos y la casa de tu padre te han traicionado; aun ellos gritan detrás de ti con fuerte voz. no les creas, aunque te hablen de bondades
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et clamaverunt ad dominum et dixerunt quaesumus domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu domine sicut voluisti fecist
entonces clamaron a jehovah diciendo: --¡oh jehovah, por favor, no perezcamos nosotros por la vida de este hombre! no nos hagas responsables de sangre inocente, porque tú, oh jehovah, has hecho como has querido
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et postea clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo ahoth filium gera filii iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii israhel per illum munera eglon regi moa
pero los hijos de israel clamaron a jehovah, y jehovah les levantó un libertador: ehud hijo de gera, un hombre de benjamín, que era zurdo. los hijos de israel enviaron con él un presente a eglón, rey de moab
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores qui salvaverunt eos de manu hostium suoru
los entregaste en mano de sus enemigos, los cuales los afligieron. pero clamaron a ti en el tiempo de su tribulación, y tú los escuchaste desde los cielos. por tu gran misericordia les diste libertadores que los librasen de mano de sus enemigos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clamaverunt autem ad dominum filii israhel qui posuit tenebras inter vos et aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempor
entonces ellos clamaron a jehovah, y él puso oscuridad entre vosotros y los egipcios, e hizo venir sobre ellos el mar, el cual los cubrió. vuestros ojos vieron lo que hice en egipto. después estuvisteis muchos años en el desierto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: