Results for adoravit translation from Latin to Spanish

inclinavit se homo et adoravit dominu
entonces el hombre se inclinó y adoró a jehova

adoravit abraham coram populo terra
pero abraham se inclinó ante el pueblo de la tierra

at ille ait credo domine et procidens adoravit eu
y dijo: --¡creo, señor! y le adoró

quod cum audisset puer abraham adoravit in terra dominu
y aconteció que cuando el siervo de abraham oyó sus palabras, se postró a tierra delante de jehovah

at illa venit et adoravit eum dicens domine adiuva m
entonces ella vino y se postró delante de él diciéndole: --¡señor, socórreme

reversus ergo samuhel secutus est saulem et adoravit saul dominu
entonces samuel volvió tras saúl, y saúl adoró a jehovah

inclinavit se bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vi
betsabé se inclinó y se postró ante el rey, y éste preguntó: --¿qué quieres

cumque tulisset eos ioseph de gremio patris adoravit pronus in terra
entonces josé los apartó de entre sus rodillas, y se postró con su rostro a tierra

et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies donec adpropinquaret frater eiu
Él mismo pasó delante de ellos y se postró en tierra siete veces, hasta que se acercó a su hermano

et ait ioab chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit chusi ioab et cucurri
entonces joab dijo al etíope: --ve tú e informa al rey de lo que has visto. el etíope se postró ante joab y corrió

venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa es
ve a los pies de van helsing y pulsa el ángel de la tumba, él regresará a combatir el mal.

quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini me
ella se levantó y se postró con el rostro a tierra, diciendo: --he aquí tu sierva, para que sea la sierva que lave los pies de los siervos de mi señor

et derelinquam mihi in israhel septem milia universorum genua quae non sunt incurvata baal et omne os quod non adoravit eum osculans manu
pero yo he hecho que queden en israel 7.000, todas las rodillas que no se han doblado ante baal y todas las bocas que no lo han besado

igitur cum venisset david ad ornan conspexit eum ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terra
cuando david llegó hasta ornán, éste miró y vio a david, y saliendo de la era se postró ante david con el rostro en tierra

cum autem venisset mifiboseth filius ionathan filii saul ad david corruit in faciem suam et adoravit dixitque david mifiboseth qui respondit adsum servus tuu
entonces mefiboset hijo de jonatán, hijo de saúl, vino a david, y cayendo sobre su rostro se postró. david le dijo: --¿mefiboset? y él respondió: --he aquí tu siervo

cumque abisset puer surrexit david de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter david autem ampliu
cuando el muchacho se fue, david se levantó del lado del sur y se inclinó tres veces postrándose en tierra. luego, besándose el uno al otro, lloraron juntos; aunque david lloró más

et facta est hominibus in focum sumpsit ex eis et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illu
luego se sirve de ellos para hacer fuego. toma uno y con él se calienta; prende fuego y cuece pan. hace, además, un dios, y lo adora; hace un ídolo y se postra ante él

et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui david ait ut emam a te aream et aedificem altare domino et cesset interfectio quae grassatur in popul
y arauna preguntó: --¿por qué viene mi señor el rey a su siervo? david respondió: --para comprarte la era y edificar un altar a jehovah, a fin de que cese la epidemia en el pueblo