Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipse prior dilexit nos
el primero nos amaba
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod est primum tempore, prior est iure
el que es primero en tiempo es primero en derecho
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut quis prior dedit illi et retribuetur e
¿o quién le ha dado a él primero para que sea recompensado por él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos ergo diligamus quoniam deus prior dilexit no
nosotros amamos, porque él nos amó primero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod si alii revelatum fuerit sedenti prior tacea
si algo es revelado a alguno que está sentado, que calle el primero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vite
entonces el jefe de los coperos contó su sueño a josé, diciendo: --en mi sueño veía delante de mí una vid
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eu
el primero que aboga por su causa parece ser justo, pero viene su prójimo y lo pone a prueba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remus sex vultures vidit prior,romulus autem paulo post duodecim.
remo vió primero a seis buitres,rómulo sin embargo poco después doce.
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruben primogenitus meus tu fortitudo mea et principium doloris mei prior in donis maior imperi
"rubén, mi primogénito: tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor; principal en dignidad y principal en poder
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et consilium in hoc do hoc enim vobis utile est qui non solum facere sed et velle coepistis ab anno prior
y en esto doy mi consejo; porque esto os conviene a vosotros que desde el año pasado tomasteis la iniciativa, no sólo para hacerlo, sino también para quererlo hacer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erat autem ieeth prior ziza secundus porro iaus et baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sun
yajat fue el primero, y ziza el segundo. pero jeús y bería no tuvieron muchos hijos, por lo cual fueron considerados como una casa paterna con una sola función
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iube ergo custodiri sepulchrum usque in diem tertium ne forte veniant discipuli eius et furentur eum et dicant plebi surrexit a mortuis et erit novissimus error peior prior
manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el tercer día, no sea que sus discípulos vengan y roben el cadáver, y digan al pueblo: "ha resucitado de los muertos." y el último fraude será peor que el primero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema
yo pensé hacértelo saber y decirte que la adquieras, en presencia de los que están sentados aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. si quieres redimir, redime. si no quieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa; porque no hay otro que pueda redimir excepto tú, y yo, después de ti. Él le respondió: --yo redimiré
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deinde romulus et remus urbe in iisdem locis, ubi expositi educatique fuerant, condiderunt; sed o rta est Ínter eos contenido u ter nomen novae urbi daret eamque regeret: adhibuere auspicia. remus prior sex vultures, romulus postea, sed duodecim, vidit. sic romulus, augurio víctor, romam vocavit; et, u t eam prius legibus quam moenibus muniret, edixlt ne quis vallum transiliret. quod remus irridens transilivit; eum iratus romulus nefarie interfecit, his increpaos verbis: “sic deinceps malo
entonces, rómulo y remo urbera están en los mismos lugares, donde habían sido expuestos y educados por ellos, construyeron; oh carta, pero la intención es dar la nueva ciudad y controlar el contenido de una llamada tres veces, se llevó todos los auspicios. remo fue el primer vuelo de seis buitres, rómulo, más tarde, pero los doce que vio. de esta manera, rómulo, en augurio, víctor, a roma, ha llamado; y que lo puso para fortificar los muros de los primeros métodos como si fueran buenos, para que nadie pudiera edificar la muralla, saltando. remus se echó a reír: eso se pasó por alto; romulus, indignado que matara infamemente íncrepat estas palabras: "de esta manera el mal
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting