Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haec sunt autem quae accipere debetis aurum et argentum et ae
Ésta es la ofrenda que tomaréis de ellos: oro, plata, bronce
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tui
con tu sabiduría e inteligencia te has conseguido riquezas, y has acumulado oro y plata en tus tesoros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae inventa sunt in domo domini et in thesauris regis et obsides et reversus est samaria
luego tomó todo el oro, la plata y todos los utensilios que se hallaban en la casa de jehovah y en los tesoros de la casa del rey. también tomó rehenes y regresó a samaria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
separate apud vos primitias domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas domino aurum et argentum et ae
'tomad de entre vosotros una ofrenda para jehovah. todo hombre de corazón generoso traiga una ofrenda para jehovah: oro, plata, bronce
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed et iudas pugnabit adversus hierusalem et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu aurum et argentum et vestes multae sati
también judá combatirá en jerusalén. y serán reunidas las riquezas de todos los pueblos de alrededor: oro, plata y ropa, en gran abundancia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
vuestro oro y plata están enmohecidos; su moho servirá de testimonio contra vosotros y devorará vuestra carne como fuego. ¡habéis amontonado tesoros en los últimos días
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo dei et apud obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit samaria
luego tomó todo el oro, la plata y todos los utensilios que se hallaban en la casa de dios con obed-edom, y los tesoros de la casa del rey. también tomó rehenes y regresó a samaria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laetatus est autem in adventum eorum ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
ezequías se alegró por ellos y les mostró toda la casa de sus tesoros: la plata, el oro, los perfumes y los ungüentos finos, su armería y todo lo que había en sus depósitos. no hubo cosa que ezequías no les mostrase en su casa y en todos sus dominios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: