Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est
mi
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
apta est
apta est
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ita est,
asi es y asi será
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probatum est
que así sea
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
capio-cepi-captum
coger
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redime te captum quam queas minimo
rata de dos patas
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redime te captum quam quaes minimo
puedes hacer poco más que comprar el capturado
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdote
"los sacerdotes no comerán ningún animal mortecino ni despedazado, tanto de aves como de cuadrúpedos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quod cum audisset abram captum videlicet loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo et persecutus est eos usque da
cuando abram oyó que su sobrino había sido tomado cautivo, reclutó a sus 318 criados nacidos en su casa, y los persiguió hasta dan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poteri
¿le será quitado el botín al valiente guerrero? ¿será librado el cautivo de las manos de un tirano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigeba
jamás te traje los restos del animal despedazado; yo pagaba el daño. lo robado, tanto de día como de noche, tú lo reclamabas de mi mano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persecutus est autem eos exercitus chaldeorum et conprehenderunt sedeciam in campo solitudinis hiericuntinae et captum adduxerunt ad nabuchodonosor regem babylonis in reblatha quae est in terra emath et locutus est ad eum iudici
pero el ejército de los caldeos los persiguió, y alcanzaron a sedequías en las llanuras de jericó. lo tomaron preso y lo llevaron ante nabucodonosor, rey de babilonia, en ribla, en la tierra de hamat; y éste pronunció sentencia contra aquél
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quis commendaverit proximo suo asinum bovem ovem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc videri
"cuando alguien entregue a su prójimo un asno, un buey, una oveja o cualquier otro animal para que lo guarde, y se muera o se lastime, o sea robado sin que nadie lo vea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting