Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecce filius tuus
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
excelente filius tuus
español
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luci, filius tuus sum.
luke, soy tu hijo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mulier ecce filius tuus
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mulier ecce filius tuus ecc mater tua
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beata quae credidit mullier ecce filius tuus
blessed is the woman who believed, behold your son
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iesus christus filius dei, salvator mundi: dona nobis pacem
jesuscristo hijo de dios, redentor del mundo, ten piedad de nosotros
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait illi utique domine ego credidi quia tu es christus filius dei qui in mundum venist
le dijo: --sí, señor; yo he creído que tú eres el cristo, el hijo de dios, el que había de venir al mundo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque illi isaac quis enim es tu qui respondit ego sum primogenitus filius tuus esa
entonces su padre isaac le preguntó: --¿quién eres tú? Él respondió. --yo soy esaú, tu hijo primogénito
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec autem scripta sunt ut credatis quia iesus est christus filius dei et ut credentes vitam habeatis in nomine eiu
pero estas cosas han sido escritas para que creáis que jesús es el cristo, el hijo de dios, y para que creyendo tengáis vida en su nombre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es christus filius benedict
pero él callaba y no respondió nada. otra vez el sumo sacerdote le preguntó y le dijo: --¿eres tú el cristo, el hijo del bendito
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
iesus autem tacebat et princeps sacerdotum ait illi adiuro te per deum vivum ut dicas nobis si tu es christus filius de
pero jesús callaba. y el sumo sacerdote le dijo: --¡te conjuro por el dios viviente que nos digas si tú eres el cristo, el hijo de dios
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sed postquam filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum meretricibus venit occidisti illi vitulum saginatu
pero cuando vino éste tu hijo que ha consumido tus bienes con prostitutas, has matado para él el ternero engordado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini me
sin embargo, tú no edificarás la casa, sino tu hijo que te nacerá, él edificará la casa a mi nombre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cognovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tot
el padre entonces entendió que era aquella hora cuando jesús le había dicho: "tu hijo vive." y creyó él con toda su casa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia quae praecepit dominus deus noster nobi
"en el futuro, cuando tu hijo te pregunte diciendo: '¿qué significan los testimonios, las leyes y los decretos que jehovah nuestro dios os mandó?'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quae respondens ait domine mi tu iurasti per dominum deum tuum ancillae tuae salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio me
ella le respondió: --señor mío, tú has jurado a tu sierva por jehovah tu dios: "tu hijo salomón reinará después de mí, y él se sentará en mi trono.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et dixit dominus ad isaiam egredere in occursum ahaz tu et qui derelictus est iasub filius tuus ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agri fulloni
entonces jehovah dijo a isaías: --sal al encuentro de acaz, tú y tu hijo sear-yasuv, al extremo del acueducto del estanque de arriba, en el camino del campo del lavador
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit rex ad sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et achimaas filius tuus et ionathan filius abiathar duo filii vestri sint vobiscu
--además, el rey dijo al sacerdote sadoc--: ¿no eres tú un vidente? regresa en paz a la ciudad, y regresen con vosotros vuestros dos hijos: tu hijo ajimaas y jonatán hijo de abiatar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
septimo autem die sabbati domini dei tui non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua iumentum tuum et advena qui est intra portas tua
pero el séptimo día será sábado para jehovah tu dios. no harás en él obra alguna, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu animal, ni el forastero que está dentro de tus puertas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: