Results for colligite translation from Latin to Spanish

ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur quicquam de opere vestr
id y recoged por vosotros mismos la paja donde la halléis, pero en nada se disminuirá vuestra tarea.

sex diebus colligite in die autem septimo sabbatum est domino idcirco non invenietu
seis días lo recogeréis; pero el séptimo día es sábado, en el cual no será hallado

vocatis autem moses misahel et elsaphan filios ozihel patrui aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castr
luego moisés llamó a misael y a elzafán, hijos de uziel, tío de aarón, y les dijo: --acercaos y llevaos a vuestros hermanos de delante del santuario fuera del campamento

ecce ego habito in masphat ut respondeam praecepto chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas teneti
en cuanto a mí, he aquí que yo habito en mizpa para servir a los caldeos que vengan a nosotros. pero vosotros, tomad vino, frutas de verano y aceite; ponedlo en vuestras vasijas y habitad en las ciudades que habéis tomado.

congregavitque sacerdotes et levitas et dixit eis egredimini ad civitates iuda et colligite de universo israhel pecuniam ad sarta tecta templi dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro levitae egere neglegentiu
entonces reunió a los sacerdotes y a los levitas, y les dijo: --recorred las ciudades de judá y reunid de todo israel el dinero para reparar de año en año la casa de vuestro dios. poned diligencia en este asunto. pero los levitas no pusieron diligencia