Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
en él tenemos libertad y acceso a dios con confianza, por medio de la fe en él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam habereti
con esta confianza, quise ir antes a vosotros para que tuvieseis una segunda gracia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neque erunt ultra domui israhel in confidentia docentes iniquitatem ut fugiant et sequantur eos et scient quia ego dominus deu
nunca más serán objeto de confianza para la casa de israel, que les haga recordar el pecado de volverse hacia ellos. y sabrán que yo soy el señor jehovah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
misimus autem cum illis et fratrem nostrum quem probavimus in multis saepe sollicitum esse nunc autem multo sollicitiorem confidentia multa in vo
y enviamos con ellos a nuestro hermano, cuya diligencia hemos comprobado muchas veces; pero ahora mucho más, por la mucha confianza que tiene en vosotros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum sua
Ésta es la ciudad alegre que habitaba confiadamente, la que decía en su corazón: "sólo yo y nadie más." ¡cómo ha sido convertida en horror, en guarida de fieras! cualquiera que pase junto a ella silbará y agitará la mano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting