Results for congregaverunt translation from Latin to Spanish

veneruntque simul et congregaverunt cunctos seniores filiorum israhe
moisés y aarón fueron, y reunieron a todos los ancianos de los hijos de israel

tunc milites praesidis suscipientes iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohorte
entonces los soldados del procurador llevaron a jesús al pretorio y reunieron a toda la compañía alrededor de él

qui circumeuntes iudam congregaverunt levitas de cunctis urbibus iuda et principes familiarum israhel veneruntque in hierusale
ellos recorrieron judá y reunieron a los levitas de todas las ciudades de judá y a los jefes de las casas paternas de israel, y fueron a jerusalén

et egressi servi eius in vias congregaverunt omnes quos invenerunt malos et bonos et impletae sunt nuptiae discumbentiu
aquellos siervos salieron por los caminos y reunieron a todos los que hallaron, tanto buenos como malos; y el banquete de bodas estuvo lleno de convidados

et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supr
y reunieron a toda la congregación el primero del mes segundo. y se registraron según sus clanes y sus casas paternas, conforme a la lista de los nombres, uno por uno, de 20 años para arriba

miserunt itaque et congregaverunt omnes satrapas philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam dei israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostr
entonces mandaron reunir a todos los gobernantes de los filisteos, y dijeron: --enviad el arca del dios de israel y que vuelva a su lugar, no sea que nos mate a nosotros y a nuestro pueblo. pues había pánico de muerte en toda la ciudad, y la mano de dios se había agravado allí

et mittentes congregaverunt omnes satrapas philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca dei israhel responderuntque getthei circumducatur arca dei israhel et circumduxerunt arcam dei israhe
entonces mandaron reunirse con ellos a todos los gobernantes de los filisteos y les preguntaron: --¿qué haremos con el arca del dios de israel? ellos respondieron: --que el arca del dios de israel sea trasladada a gat. y trasladaron el arca del dios de israel

congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis achor usque hodi
después levantaron sobre él un gran montón de piedras que permanece hasta el día de hoy. así jehovah se aplacó del ardor de su ira. por eso se llama el nombre de aquel lugar valle de acor, hasta el día de hoy

factum est autem in diebus illis congregaverunt philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra israhel dixitque achis ad david sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tu
aconteció que en aquellos días los filisteos reunieron sus tropas en un ejército para combatir contra israel. entonces aquis dijo a david: --bien sabes que debes ir conmigo a la campaña tú con tus hombres