Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientu
de entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. quedarán atrapados y apresados
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et brachia pugnantis expugnabuntur a facie eius et conterentur insuper et dux foederi
y las fuerzas serán completamente arrasadas y quebrantadas delante de él, inclusive el príncipe del pacto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui erua
sus hijos están lejos de toda salvación; en la puerta de la ciudad serán aplastados, y no habrá quien los libre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce dominus deus auxiliator meus quis est qui condemnet me ecce omnes quasi vestimentum conterentur tinea comedet eo
he aquí que el señor jehovah me ayudará; ¿quién me podrá condenar? he aquí que todos ellos se envejecerán como un vestido, y se los comerá la polilla
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet e
cuando sus ramas se secan, son quebradas; luego las mujeres vienen y las hacen arder. porque éste es un pueblo sin entendimiento. por tanto, su hacedor no tendrá de él misericordia; el que lo formó no se compadecerá
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in omnibus habitationibus vestris urbes desertae erunt et excelsa demolientur et dissipabuntur et interibunt arae vestrae et confringentur et cessabunt idola vestra et conterentur delubra vestra et delebuntur opera vestr
en todos los lugares donde habitéis, las ciudades serán destruidas, y los lugares altos desolados. vuestros altares serán destruidos y desolados; vuestros ídolos serán rotos, y cesará su culto; vuestros altares de incienso serán destrozados, y vuestras obras borradas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: