Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dum haec ad ilerdam geruntur
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in hispania sumus
estamos en españa
Last Update: 2017-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum haec in his locis geruntur, hostes ad castra verentur
mientras que estas cosas van adelante en esos lugares,
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barcinona in hispania est.
barcelona está en españa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natus italicae in hispania
se convirtió en
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viriathus in hispania movet.
viriathus in hispania bellum movet
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durius fluvius in hispania est
c/ es el río más duro de españa
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viriathus in hispania bellum movet
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum haec in his locis geruntur, cassiellaunus ad cantium nuntios mittit ataque regibud
mientras estas cosas están pasando en
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasdrubal ab scipionibus in hispania vincintur
asdrúbal en españa está perdiendo scipionibus
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum haec in venetis geruntur, q. titurius sabinus cum iis copiis quas a caesare acceperat in fines venellorum pervenit.
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum haec a caesare geruntur, treveri magnis copiis coactis peditatus equitatusque labienum adoriri parabant.
mientras que estas cosas se llevan a cabo por césar, el treviri, una gran fuerza de tropas, y se preparaban para atacar a labieno. porque de él, ya no es budur marcha ', cuando saben que dos legiones tenían.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dum haec a caesare geruntur, treveri, peditatus equitatusque copiis, labienum cum una legione, quae in eonum finibus hiemaverant opugnant
mientras que estas cosas se llevan a cabo por césar, treveri, recogido una gran fuerza de tropas, se preparaban para atacar a labieno proceder. porque desde el verbo no hizo más budur marcha', llegaron con las dos legiones, saben cosas.
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regina graeciae pecuniam agricolae italiae munificentia dat dum haec
la munificencia italiana se da
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum haec autem loquuntur iesus stetit in medio eorum et dicit eis pax vobis ego sum nolite timer
mientras hablaban estas cosas, jesús se puso en medio de ellos y les dijo: --paz a vosotros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum haec verba dicebat, parvus scorpio pedem eius momordit et orion necatus est
si bien estas son las palabras que dijo, su pie un poco y orion ha sido asesinado, y escorpio
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum haec a caesare geruntur, treveri, magnis coactis peditatus equitatusque copiis, labienum adoriri parabant. namque ab eo non longius budui via aberant, cum duas venisse legiones cognoscunt.
mientras césar hace estas cosas, los treviri, habiendo reunido un gran cuerpo de fuerzas, se preparaban para atacar a labieno. porque no estaban lejos de él por el camino de budui, cuando supieron que habían llegado dos legiones.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipse autem consumptis omnibus longe lateque frumentis summis erat in angustiis. sed tamen haec singulari patientia milites ferebant. recordabantur enim se superiore anno in hispania maximum bellum confecisse
pero él mismo, habiendo consumido todo el maíz a lo largo y ancho, estaba en la mayor angustia. pero, sin embargo, los soldados soportaron estas cosas con extraordinaria paciencia. porque recuerdan que habían concluido una gran guerra en españa el año anterior, sufriendo con trabajos y resistencias,
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beatitudo ergo haec in circumcisione an etiam in praeputio dicimus enim quia reputata est abrahae fides ad iustitia
luego, ¿es esta felicidad solamente para los de la circuncisión, o también es para los de la incircuncisión? pues decimos: a abraham le fue contada su fe por justicia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus david stella splendida et matutin
"yo, jesús, he enviado a mi ángel para daros testimonio de estas cosas para las iglesias. yo soy la raíz y el linaje de david, la estrella resplandeciente de la mañana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting