Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reges et proelia
re e battaglie
Last Update: 2016-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ponam solium meum in aelam et perdam inde reges et principes ait dominu
sobre elam pondré mi trono y destruiré allí al rey y a los magistrados, dice jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed ante haec omnia inicient vobis manus suas et persequentur tradentes in synagogas et custodias trahentes ad reges et praesides propter nomen meu
pero antes de estas cosas os echarán mano y os perseguirán. os entregarán a las sinagogas y os meterán en las cárceles, y seréis llevados delante de los reyes y gobernantes por causa de mi nombre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
superbia et ante ruinam exaltatur
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beati enim qui celer et ante perveniet
ellos llegarán antes
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosu
ellos se volvieron y partieron, poniendo delante de ellos a los niños, el ganado y las posesiones
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationu
porque tú, oh señor jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et posuit ante saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illa
los puso delante de saúl y de sus servidores. después que comieron, se levantaron y partieron aquella misma noche
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam ephori non tantum omnes cives, sed etiam reges et principes maxima vi vituperantes, omnes lacedaemonios terrebant
pero, espartanos, eran poderosos
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit dominus enim deus israhel pugnabat pro e
después josué, y todo israel con él, volvió al campamento de gilgal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilone
delante de las cámaras, hacia la parte de adentro, había un corredor de 10 codos de ancho y de 100 de largo; y sus puertas daban hacia el norte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dulcis fuit glareis cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabile
los terrones del valle le serán dulces; detrás de él será arrastrado todo hombre, y delante de él los habrá innumerables
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et egressus sum per portam vallis nocte et ante fontem draconis et ad portam stercoris et considerabam murum hierusalem dissipatum et portas eius consumptas ign
salí de noche por la puerta del valle hacia el manantial del dragón y la puerta del muladar, y examiné los muros de jerusalén, que estaban derribados, y sus puertas, que estaban consumidas por el fuego
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afranius, cum ab equitatu noviasimum agmen premeretur et ante se hostem videret, collem quendam nactus ibi constitit
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter hoc haec dicit dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eo
por tanto, así ha dicho jehovah: --si tú vuelves, yo te restauraré, y estarás de pie delante de mí; y si separas lo precioso de lo vil, serás mi portavoz. ¡que ellos se vuelvan a ti; pero tú no te vuelvas a ellos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingredientur per portas civitatis huius reges et principes sedentes super solium david et ascendentes in curribus et equis ipsi et principes eorum vir iuda et habitatores hierusalem et habitabitur civitas haec in sempiternu
entonces entrarán por las puertas de esta ciudad, en carros y a caballo, los reyes y los magistrados que se sientan sobre el trono de david, ellos y sus magistrados, los hombres de judá y los habitantes de jerusalén. y así esta ciudad será habitada para siempre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et hic bibet de vino irae dei qui mixtus est mero in calice irae ipsius et cruciabitur igne et sulphure in conspectu angelorum sanctorum et ante conspectum agn
él también beberá del vino del furor de dios que ha sido vertido puro en la copa de su ira, y será atormentado con fuego y azufre delante de los santos ángeles y delante del cordero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columna
y aconteció que cuando el corazón de ellos estaba alegre, dijeron: --llamad a sansón para que nos sirva de espectáculo. llamaron a sansón de la cárcel, y servía de espectáculo delante de ellos. lo pusieron entre las columnas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmaru
había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, que daban hacia las celdas en el interior y alrededor de la puerta. asimismo, su vestíbulo tenía ventanas alrededor y hacia el interior. y en cada pilastra había decoraciones de palmeras
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod cum danihel conperisset id est constitutam legem ingressus est domum suam et fenestris apertis in cenaculo suo contra hierusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua et adorabat confitebaturque coram deo suo sicut et ante facere consuevera
cuando daniel supo que el documento estaba firmado, entró en su casa, y con las ventanas de su cámara abiertas hacia jerusalén se hincaba de rodillas tres veces al día. y oraba y daba gracias a su dios, como lo solía hacer antes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: