Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de cuius hereditate agitur
esta
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanc formam locutionis hereditate sunt filii heber. hiis solis post confusionem remansit
transferer español inglés
Last Update: 2013-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad videndum in bonitate electorum tuorum ad laetandum in laetitia gentis tuae et lauderis cum hereditate tu
acordaos de las maravillas que ha hecho, de sus prodigios y de los juicios de su boca
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et audivit rex ut liberaret ancillam suam de manu omnium qui volebant delere me et filium meum simul de hereditate de
porque el rey me oirá para librar a su sierva de mano del hombre que busca destruirme a mí juntamente con mi hijo, de la heredad de dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetu
pero si éstas se llegan a casar con miembros de otras tribus de los hijos de israel, la heredad de ellas será quitada de la heredad de nuestros padres y añadida a la heredad de la tribu a la cual ellas pasen a pertenecer. de este modo, esta porción será quitada de nuestra heredad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et adducam super vos homines populum meum israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis si
sobre vosotros haré que transiten hombres, los de mi pueblo israel. os tomarán en posesión, y vosotros seréis su heredad. nunca más les volveréis a privar de sus hijos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui dixit booz quando emeris agrum de manu mulieris ruth quoque moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate su
entonces boaz dijo: --el mismo día que adquieras el campo de manos de noemí, deberás también adquirir a rut la moabita, mujer del difunto, para restaurar el nombre del difunto a su heredad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad filios ammon haec dicit dominus numquid filii non sunt israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit melchom gad et populus eius in urbibus eius habitavi
en cuanto a los hijos de amón, así ha dicho jehovah: "¿acaso israel no tiene hijos? ¿no tiene heredero? ¿por qué ha tomado milcom a gad, por heredad, y su pueblo habitó en las ciudades de éste
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ruth moabitidem uxorem maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes esti
y de que también adquiero, para que sea mi mujer, a rut la moabita, que fuera mujer de majlón, para restaurar el nombre del difunto a su heredad, a fin de que el nombre del difunto no se borre de entre sus hermanos ni de la puerta de su ciudad. vosotros sois testigos hoy
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate domini dicentes vade servi diis alieni
ahora, por favor, escuche mi señor el rey las palabras de su siervo. si jehovah te ha incitado contra mí, que él acepte una ofrenda. pero si han sido hombres, sean ellos malditos delante de jehovah, porque hoy me han expulsado para que yo no tenga parte en la heredad de jehovah, diciendo: "¡ve y sirve a otros dioses!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting