Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in veritas veritatis
en verdad, y la verdad siempre gana
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veritas veritatis
verdad de verdades
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veritas veritatis et omnia veritas
la verdad ofende
Last Update: 2017-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divide et vincit
divide y conquistaras
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lex observantiae, veritatis et iustitiae
ley para respeto, verdad y justicia
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verumtamen adnuntiabo tibi quod expressum est in scriptura veritatis et nemo est adiutor meus in omnibus his nisi michahel princeps veste
pero te voy a declarar lo que está registrado en el libro de la verdad. ninguno hay que me apoye contra éstos, sino sólo miguel, vuestro príncipe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at paulus non insanio inquit optime feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquo
pero pablo dijo: --no estoy loco, oh excelentísimo festo, sino que hablo palabras de verdad y de cordura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos ex deo sumus qui novit deum audit nos qui non est ex deo non audit nos in hoc cognoscimus spiritum veritatis et spiritum errori
nosotros somos de dios, y el que conoce a dios nos oye; y el que no es de dios no nos oye. en esto conocemos el espíritu de verdad y el espíritu de error
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dicit dominus exercituum reversus sum ad sion et habitabo in medio hierusalem et vocabitur hierusalem civitas veritatis et mons domini exercituum mons sanctificatu
así ha dicho jehovah: 'yo he vuelto a sion y habitaré en medio de jerusalén. jerusalén se llamará ciudad de verdad, y el monte de jehovah de los ejércitos, monte de santidad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et illi dixerunt ad hieremiam sit dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te dominus deus tuus ad nos sic faciemu
ellos dijeron a jeremías: --jehovah sea entre nosotros testigo fiel y verdadero de que conforme a todo aquello para lo cual jehovah tu dios te envíe a nosotros, así haremos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo(...)"
sin embargo, para explicarles cómo toda esta idea errónea de denunciar el placer y alabar el dolor, todo el asunto expone las enseñanzas reales de la gran verdad y explica el maestro constructor de la felicidad humana (...) "
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting