Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tres erunt trans iordanem et tres in terra chanaa
daréis tres ciudades al otro lado del jordán y daréis tres en la tierra de canaán, y serán ciudades de refugio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et abiit cum eis cumque venissent ad iordanem caedebant lign
entonces fue con ellos; y cuando llegaron al jordán, cortaron los árboles
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc separavit moses tres civitates trans iordanem ad orientalem plaga
entonces moisés apartó tres ciudades al otro lado del jordán, hacia donde se levanta el sol
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
profectique castrametati sunt in campestribus moab ubi trans iordanem hierichus sita es
partieron los hijos de israel y acamparon en las llanuras de moab, al otro lado del jordán, frente a jericó
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit israhel iordanem istu
daréis a conocer a vuestros hijos diciendo: "israel cruzó en seco este jordán.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tunc venit iesus a galilaea in iordanem ad joannem, ut baptizaretur ab eo.
entonces jesús vino de galilea a juan al jordán, para ser bautizado por él.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haec quoque locutus est dominus ad mosen in campestribus moab super iordanem contra hierich
jehovah habló a moisés en las llanuras de moab, junto al jordán, frente a jericó, diciendo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david autem venit in castra et absalom transivit iordanem ipse et omnis vir israhel cum e
david llegó a majanaim, y absalón cruzó el jordán con todos los hombres de israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque venissent ad tumulos iordanis in terra chanaan aedificaverunt iuxta iordanem altare infinitae magnitudini
cuando llegaron a la región del jordán, en la tierra de canaán, los hijos de rubén, los hijos de gad y la media tribu de manasés edificaron allí un altar junto al jordán, un altar de aspecto imponente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abram habitavit in terra chanaan loth moratus est in oppidis quae erant circa iordanem et habitavit in sodomi
abram habitó en la tierra de canaán, y lot habitó en las ciudades de la llanura y fue instalando sus tiendas hasta sodoma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt iordanem et lustrata omni bethoron venerunt ad castr
abner y sus hombres caminaron por el arabá toda aquella noche, cruzaron el jordán, y atravesando todo el bitrón llegaron a majanaim
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans iordanem in terra amorrei quae est in galaa
y en aquel tiempo, éstos castigaron y oprimieron durante dieciocho años a los hijos de israel, a todos los hijos de israel que estaban al otro lado del jordán, en la tierra de los amorreos que está en galaad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui abierunt post eos usque ad iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt reg
fueron tras ellos hasta el jordán, y he aquí que todo el camino estaba lleno de prendas de vestir y equipo que los sirios habían arrojado en su apresuramiento. los mensajeros volvieron e informaron al rey
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod cum nuntiatum esset david contraxit omnem israhelem et transivit iordanem venitque in helema et direxerunt aciem syri ex adverso david et pugnaverunt contra eu
cuando se le informó a david, éste reunió a todo israel; y cruzando el jordán, llegó a helam. los sirios dispusieron sus escuadrones para enfrentarse con david, y combatieron contra él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audivimus quod siccaverit dominus aquas maris rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex aegypto et quae feceritis duobus amorreorum regibus qui erant trans iordanem seon et og quos interfecisti
porque hemos oído que jehovah hizo que las aguas del mar rojo se secaran delante de vosotros cuando salisteis de egipto, y lo que habéis hecho a los dos reyes de los amorreos al otro lado del jordán: a sejón y a og, a los cuales habéis destruido por completo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in valle quoque betharaam et bethnemra et soccoth et saphon reliquam partem regni seon regis esebon huius quoque iordanis finis est usque ad extremam partem maris chenereth trans iordanem ad orientalem plaga
y en el valle bet-haram, bet-nimra, sucot, zafón y el resto del reino de sejón, rey de hesbón; es decir, la ribera oriental del jordán hasta el extremo sur del mar quinéret
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
habes quoque apud te semei filium gera filii iemini de baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem iordanem et iuravi ei per dominum dicens non te interficiam gladi
"he aquí, tienes contigo a simei hijo de gera, el benjaminita de bajurim, quien me maldijo con una cruel maldición el día que yo iba a majanaim. pero cuando él mismo descendió a recibirme al jordán, le juré por jehovah diciendo: 'no te mataré a espada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donec det requiem dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam dominus deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit moses famulus domini trans iordanem contra solis ortu
hasta que jehovah haya dado reposo a vuestros hermanos como a vosotros, y ellos también tomen posesión de la tierra que les da jehovah vuestro dios. después volveréis a la tierra que tenéis como posesión, que os ha dado moisés, siervo de jehovah, a este lado del jordán, donde se levanta el sol.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: