Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iudicabit in nationibus implebit cadavera conquassabit capita in terra multoru
levanta contra él a un impío, y un acusador esté a su mano derecha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populi
para tomar venganza de las naciones y dar castigo a los pueblos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
devoratus est israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundu
israel será tragado; pronto ellos serán entre las naciones como un objeto que nadie aprecia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispergeret eos in regionibu
puso en ellos las palabras de sus señales, y sus prodigios en la tierra de cam
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus dominus regnavi
¡alégrense los cielos, y gócese la tierra! que digan entre las naciones: "¡jehovah reina!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est dominu
jehovah os esparcirá entre los pueblos, y quedaréis pocos en número entre las naciones a las cuales os llevará jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus sui
a partir de éstos fueron pobladas las costas de las naciones, según sus territorios, cada una según su idioma, conforme a sus familias en sus naciones
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne forte dicant in gentibus ubi est deus eorum et innotescat in nationibus coram oculis nostris ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus es
no guardaron el pacto de dios y rehusaron andar en su ley
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
congregabo omnes gentes et deducam eas in valle iosaphat et disceptabo cum eis ibi super populo meo et hereditate mea israhel quos disperserunt in nationibus et terram meam diviserun
reuniré a todas las naciones y las haré descender al valle de josafat. allí entraré en juicio contra ellas a causa de mi pueblo, de israel mi heredad, al cual esparcieron entre las naciones, y luego se repartieron mi tierra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: