Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostra
¿qué haremos en cuanto a conseguir mujeres para los que han quedado? porque nosotros hemos jurado por jehovah que no les daremos por mujeres a nuestras hijas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui responderunt eis iuravimus illis in nomine domini dei israhel et idcirco non possumus eos continger
y todos los jefes respondieron a toda la congregación: --nosotros les hemos jurado por jehovah dios de israel. por eso ahora no les podemos tocar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo ionathan ad david vade in pace quaecumque iuravimus ambo in nomine domini dicentes dominus sit inter me et te et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternu
entonces jonatán dijo a david: --vete en paz, porque ambos hemos jurado en el nombre de jehovah, diciendo: "jehovah sea testigo entre tú y yo, y entre mis descendientes y tus descendientes, para siempre." david se levantó y se fue, y jonatán regresó a la ciudad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting