Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et plebs tua laetabitur in te
thy people may rejoice in thee?
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exultabit vehemente
Él te envíe ayuda desde su santuario, y te sostenga desde sion
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populu
cuando los justos aumentan, el pueblo se alegra; pero cuando gobierna el impío, el pueblo gime
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rex vero laetabitur in deo laudabitur omnis qui iurat in eo quia obstructum est os loquentium iniqu
también en ti, oh señor, hay misericordia; pues tú pagas a cada uno según su obra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis dabit ex sion salutare israhel dum convertit deus captivitatem plebis suae exultabit iacob et laetabitur israhe
"¡ved al hombre que no puso a dios como su fortaleza, sino que confió en sus muchas riquezas y se refugió en su maldad!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabi
a todos saca con anzuelo; los atrapa en su red y los junta en su malla, por lo cual se alegra y se regocija
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iratus dominus in mosen ait aaron frater tuus levites scio quod eloquens sit ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te laetabitur cord
entonces el furor de jehovah se encendió contra moisés, y le dijo: --¿no conozco yo a tu hermano aarón el levita? yo sé que él habla bien. he aquí que él viene a tu encuentro; y al verte, se alegrará en su corazón
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erunt quasi fortes ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in domin
los de efraín serán como un héroe, y el corazón de ellos se alegrará como por el vino. sus hijos también lo verán y se alegrarán; su corazón se gozará en jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sicut ante laetatus est dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidenda
"y sucederá que como jehovah se gozó en vosotros para haceros el bien y para multiplicaros, así se gozará en vosotros para arruinaros y destruiros. seréis arrancados de la tierra en la cual entráis para tomarla en posesión
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
por tanto, el señor no se compadecerá de sus jóvenes, ni tendrá misericordia de sus huérfanos ni de sus viudas. porque cada uno es impío y malhechor, y toda boca habla insensatez. a pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: