Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laetatus sum
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laetatus sum salmo 121
me alegro de salmón 121
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laetatus sum in his quae dicta sunt mihi
me regocijé por las cosas que me dijeron
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si laetatus sum super multis divitiis meis et quia plurima repperit manus me
si me he alegrado porque era grande mi riqueza o porque mi mano haya logrado tanto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canticum graduum huic david laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum domini ibimu
(canto de ascenso gradual) alzaré mis ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi socorro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea domino sed et david rex laetatus est gaudio magn
y el pueblo se regocijó por haber contribuido con ofrendas voluntarias, porque con un corazón íntegro habían hecho a jehovah ofrendas voluntarias. y el rey david se alegró muchísimo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum ergo audisset hiram verba salomonis laetatus est valde et ait benedictus dominus hodie qui dedit david filium sapientissimum super populum hunc plurimu
aconteció que cuando hiram oyó las palabras de salomón, se alegró muchísimo y dijo: "¡bendito sea hoy jehovah, que ha dado un hijo sabio a david sobre ese pueblo tan numeroso!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et sicut ante laetatus est dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidenda
"y sucederá que como jehovah se gozó en vosotros para haceros el bien y para multiplicaros, así se gozará en vosotros para arruinaros y destruiros. seréis arrancados de la tierra en la cual entráis para tomarla en posesión
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et perrexit omnis populus in galgala et fecerunt ibi regem saul coram domino in galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram domino et laetatus est ibi saul et cuncti viri israhel nimi
todo el pueblo acudió a gilgal, y allí en gilgal proclamaron rey a saúl, delante de jehovah. allí también ofrecieron sacrificios de paz delante de jehovah, y allí saúl y todos los hombres de israel se alegraron muchísimo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et posuit animam suam in manu sua et percussit philistheum et fecit dominus salutem magnam universo israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens david qui est absque culp
Él arriesgó su vida cuando mató al filisteo, y jehovah dio una gran victoria a todo israel. tú lo viste y te alegraste; ¿por qué, pues, pecarás contra sangre inocente, dando muerte a david sin motivo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laetatus est autem super eis ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
ezequías se alegró por ellos y les mostró la casa de sus tesoros: la plata, el oro, los perfumes y los ungüentos finos, toda su armería y todo lo que había en sus depósitos. no hubo cosa que ezequías no les mostrase, en su casa y en todos sus dominios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laetatus est autem in adventum eorum ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
ezequías se alegró por ellos y les mostró toda la casa de sus tesoros: la plata, el oro, los perfumes y los ungüentos finos, su armería y todo lo que había en sus depósitos. no hubo cosa que ezequías no les mostrase en su casa y en todos sus dominios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: