Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
licetne mihi ire ad latrinam
puedo ir al baÑo
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
licetne mihi alcohol bibere?
¿puedo beber alcohol?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
licetne mihi cum didymo loqui?
¿puedo hablar con tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignosce, ioanna. licetne mihi telephono tuo uti?
disculpa, joe, ¿puedo utilizar tu teléfono?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolato
yo escogía el camino para ellos, y me sentaba como su jefe. yo vivía como un rey que está en medio de sus tropas, como el que consuela a los que están de duelo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ei pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas m
el faraón le preguntó: --pero, ¿qué te falta conmigo, para que procures irte a tu tierra? Él respondió: --nada, pero de todas maneras déjame ir
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domo discedit postero die scintilla flacco dixit: «quintus nihil discit in illo ludo lósus est. debet romam ire ad optimum ludum». flaccus «uxor fal inquit, «non potest quintus solus iter romam facere», scintilla ei pondit: «uera dicis, mi uir; tu debes eum romam ducere». flaccus ón satis argenti habémus», inquit, «nec possum te horatiamque solas es horas rem disserébant. tandem scintilla «agrum» inquit «debémus dere. tu quintum romam ducere debes; ego et horatia possumus re et frugaliter uiuere». constituérunt dimidium agri uendere; scintilla horatiaque colere poterant. totam hiemem quintus manebat parentesque ¡uuábat. omnes diligenter laborábant. 'agrum colébat; flaccus partes coactóris agébat et sic multum tum comparáuit. 'accedebat cum flaccus uxóri dixit: «iam satis argenti habemus. est quintum romam ducere». duóbus diébus omnia paráta lostero die flaccus quintusque scintillam ualere iussérunt er flebat deosque orábat: «o dei, seruáte filium meum. reddite incolumem. o flacce, filium nostrum cura! o quinte, bonus diligenter stude et mox domum redib». filium uirumque tenebat; deinde rediit in uillam ualde commóta. tia argusque cum eis ad primum miliarium contendérunt dein- eos ualére ¡ussit argumque domum reduxit, non sine multis fertia hora diei ll, et tristes et laeti, uiam iniérunt quae romam
todos los días donde flaccus procede al campo
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: