Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edictum magistratuum
órdenes de
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
steteruntque duo chori laudantium in domo dei et ego et dimidia pars magistratuum mecu
el miedo es el enemigo mas grande se abrirán las puertas de la mente hasta partir las fronteras que detienen los pensamientos
Last Update: 2012-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulerunt enim de filiabus eorum sibi et filiis suis et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prim
porque de las hijas de éstos han tomado mujeres para sí y para sus hijos, y han mezclado la simiente santa con la de los pueblos de la tierra. y los magistrados y los oficiales han sido los primeros en incurrir en esta infidelidad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc rex danihelum in sublime extulit et munera multa et magna dedit ei et constituit eum principem super omnes provincias babylonis et praefectum magistratuum super cunctos sapientes babyloni
entonces el rey engrandeció a daniel y le dio muchos y grandes regalos. le dio dominio sobre toda la provincia de babilonia y le hizo intendente principal de todos los sabios de babilonia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primus gradus fuit bello corcyraeo; ad quod gerendum praetor a populo factus, non solum praesenti bello sed etiam reliquo tempore ferociorem reddidit ciuitatem. nam cum pecunia publica, quae ex metallis redibat, largitione magistratuum quotannis interiret, ille persuasit populo ut ea pecunia classis centum nauium aedificaretur. qua celeriter effecta, maritimos praedones consectando mare tutum reddidit. in quo cum diuitiis ornauit, tum etiam peritissimos belli naualis fecit athenienses. id quanta
el primer paso fue en la guerra de corciraean; por lo cual fue hecho pretor por el pueblo, no sólo durante la presente guerra, sino también durante el resto del tiempo, hizo la ciudad más brava. porque cuando el dinero público, que se devolvía de los metales, se destruía todos los años por la generosidad de los magistrados, persuadió al pueblo que con ese dinero se debía construir una flota de cien barcos. con este rápido efecto, hizo seguro el mar en persecución de los ladrones del mar. en el que adornó a los atenienses con divinidades, y también hizo de los atenienses los más hábiles en la guerra naval. así de grande es
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: